CORPUS NOSTRADAMUS 149 -- par Patrice Guinard

Les éditions troyennes de 1649
 

Les éditions troyennes de "1649", imprimées en 1649 et les années suivantes, succèdent aux éditions troyennes datées de 1605 et parues entre ca. 1635 (ou 1643) et 1648 : vignette proche au frontispice, pagination et mise en page similaires, bandeaux similaires, erreurs typographiques similaires, mise en page strictement identique aux "Presages" (quatrains repris de Chavigny), etc. (cf. CN 117). Seul le titre a changé, et ont été ajoutés deux quatrains apocryphes contre le cardinal de Mazarin, des "mazarinades" versifiées ayant préalablement circulé dans la capitale "durant le tumulte de Paris l'an 1649" comme l'a souligné Giffre de Rechac en 1656 (Eclaircissement, f. D2v). L'une de ces éditions est datée de 1649, une autre de 1611 (date des premières éditions troyennes et de l'introduction du supplément dit de Sève : cf. CN 80), la troisième de 1568 (date des premières éditions lyonnaises Benoist Rigaud).

 

 

149A - 149B - 149C Les Propheties de M. Michel Nostradamus. Medecin du Roy Charles IX & l'un des plus excellens Astronomes qui furent jamais.
Les Propheties de M. M. Nostradamus. Centurie [sic] VIII. IX. & X. Qui n'avoient esté premierement imprimées, & sont en la mesme edition de 1568
Presages tirez de ceux faicts par M. Nostradamus, és années 1555 & suivantes jusques en 1567
Predictions admirables pour les ans courans en ce siecle ...
"Lyon" [Troyes], M. DC. XLIX (1649) ; "M. DC. XI" (1611, i.e. ca. 1649 ?) ; "1568" (i.e. ca. 1649-1653), in-8, 64 + 64 ff.


Comparaison des vignettes en page de titre des éditions troyennes de "1605" et "1568"
 

 
 
Exemplaires de l'édition 1649 : à Orléans (Res C 11891), La Rochelle, Saint-Germain-en-Laye, au musée Arbaud d'Aix (D 2970), à l'UB de Bonn, et (?) à Moscou (copie photographique Ruzo).

→ Giffre, 1656, p.76-77
→ CAT Docteur V. D., 1856
→ CAT Galitzin, 1866
→ Ruzo, n.64, p.366 (1649 ?)
→ Chomarat, n.203, p.117 et n.229 p.131 (sous 1659 ! en recopiant Ruzo "LIX" pour "XLIX")
→ Benazra, n.65, p.207

Exemplaires de l'édition "1611" : à la Bibliothèque Royale de Bruxelles (Res VH 8812 A) et, introuvable (?) à la Méjanes d'Aix (copie photographique Ruzo).

→ CAT Van Hulthem, 1836, n.8812
→ Bibliophile belge 5, 1848, p.102
→ CAT Monmerqué, 1851, n.482 (indique 1649)
→ Péricaud, 1862, p.10
→ Brunet 4, 1863, c.105
→ Graesse 4, 1863, p.689
→ Ruzo, n.63, p.366 (1649 ?)
→ Chomarat, n.102, p.60 (sous 1568 !) et n.178, p.99 (sous 1611 !)
→ Benazra, n.66, p.207

Exemplaires de l'édition "1568" : Chomarat et Benazra en recensent chacun environ 25. Ajoutons BM Nancy (303.660c), BM Troyes (t.15.2878), Caen BU Lettres (239334), Cambridge UL (Y.11.23, sous 1652), Columbia UL (PLIMP 133.3 1568 N84), Houghton Library, Harvard (*FC5 N8425P 1649).

→ Le Roux, 1710, p.186-187 ("une Edition de fausse datte")
→ Fournier, Dictionnaire, 1805, p.249
→ Bellaud, 1806 (contrefaçon de 1649)
→ Bareste, 1840, p.259 (B. Royale: Y 4621)
→ Le Pelletier 1, 1867, p.35
→ CAT Rigaud, 1874, n.130-1 & 131
→ Caillet 3, 1912, n.8070-1
→ Klinckowstroem, 1913, n.23 (vers 1649)
→ Parker, 1920, p.139
→ Leoni, 1961, p.78
→ Ruzo, n.61, p.365 (1649 ?)
→ Chomarat, 1976, p.11 et p.16-17 (Incapable d'identifier en page 16 une édition qu'il venait de décrire page 11, Chomarat mentionne dans une note intitulée "Trouvaille à Khabarovsk" la description rapportée d'une supposée "édition rare", un "échantillon d'imprimerie du XVIe siècle" avec "au total 256 pages" et "un portrait de l'auteur à la page de titre", etc., qui n'est autre qu'une vulgaire édition troyenne du XVIIe siècle.)
→ Chomarat, n.105, p.61 (dernières lignes de la notice très confuses !)
→ Benazra, n.67, p.207
→ CAT Ruzo-Swann, Avril 2007, sale 2111, n.24
→ CAT Swann, Nov. 2007, sale 2127, n.239
→ CAT Swann, Avril 2008, sale 2141, n.126

Certains des catalogues suivants, indiquant "Lyon, 1568, in-8", pourraient recenser cette présente édition troyenne, plutôt que les contrefaçons avignonnaises moins répandues, cataloguées par Benazra sous les numéros 106 et 107 et sous la date de 1772 : CAT Boissier 1725, CAT Du Fay 1725, CAT Cangé 1733, CAT Mérode 1734, CAT Bourret 1735, CAT Couet 1737, CAT Estrées 1740, CAT D'apligni 1742, CAT Charost 1742, CAT Boze 1745, CAT Boze 1753, CAT Esclimont 1753 ? (in-12), CAT Geoffroy 1754, CAT Champigny 1754, CAT Girardot 1757, CAT Mabille 1760, CAT Selle 1761 n.842 ("Troyes, 1568"), CAT Duruisseau 1763, CAT Ducornet 1765 ? (in-12), CAT Astruc 1766, CAT Camus De Pontcarré 1775, CAT Remond 1778, CAT Huet de Toriny 1781 (n.57 : "1658" pour 1568 ?), CAT Baron 1788, CAT Holbach 1789, CAT Bonnier 1799, CAT Madden 1890.

On retrouve dans l'édition (ou les éditions) datée(s) de 1568 certaines particularités des éditions datées de 1605 : par exemple "Selon" pour "Salon" à la fin de la première préface, ou "LEGIS GAVTIO" (pour CAVTIO) au quatrain latin particulièrement massacré, où figurent encore "naturé" ou "naturè" (pour "maturè"), "vulgu" pour "vulgus" et "saeer" pour "sacer" ! Le dernier vers du premier sizain est manquant dans les éditions de 1549 (f. [57r] = Q1r), et la foliotation est continue (A-Q), contrairement à la foliotation en deux livres des éditions datées de 1605 (A-H, A-H).


Comparaison des pages 53 recto (second livre) des éditions troyennes de "1605" et "1568" :
presque superposables (cf. cependant aux quatrains CXXIIII / CXXIV le décalage dans l'alignement des mots).
 

 

La principale différence de mise en page concerne le début du second livre : le verso du premier feuillet est vierge dans les éditions datées de 1605 et la préface est imprimée en italiques sur 19 pages ; dans les éditions datées de 1568, la préface est imprimée en lettres droites sur 20 pages et commence au verso du premier feuillet (pas de page blanche).

Le titre du livre I s'inspire de celui qui introduisait les sizains dans les éditions troyennes précédentes, Chevillot, Duruau, et "1605" (p. ex. au f. 55r du second livre des éditions datées de 1605).

Par une grossière supercherie, les quatrains numérotés "42" et "43" (qui suivent) s'intercalent entre le quatrain 41 de la septième centurie et le quatrain 42 rebaptisé "44" (f. 63v du 1er livre). Le père Giffre en a donné une explication, d'ailleurs triviale, tout en minimisant l'enrichissement personnel de Mazarin (le grand Crésus) durant son mandat. Mazarin, sous l'anagramme Nirazam, est le protagoniste de la farce attribuée au sieur de La Valize imprimée en 1649 : La farce des courtisans de Pluton, et leur pelerinage en son royaume (S. l. [Paris ?], copie Gallica). On retrouve ces deux quatrains avec leur explication détaillée dans L'Horoscope de Jules (IVLES) Mazarin, naifvement & fidellement expliquée des Centuries de M. Nostradamus (Paris, 1649, copie ÖNB Wien), leur source probable.

Quant Innocent tiendra le lieu de Pierre,
Le Nirazam Cicilien (se verra
En grands honneurs) mais apres il cherra,
Dans le bourbier d'une civille guerre.

Lutece en Mars, Senateurs en credit,
Par une nuict Gaule sera troublee,
Du grand Croesus l'Horoscope predit,
Par Saturnus, sa puissance exillee.

Les deux quatrains célèbres ne sont pas un cas isolé. Les quatrains apocryphes attribués à Nostradamus se multiplient après la mort de Richelieu en décembre 1642. Ainsi ce quatrain 17 de la centurie XXII [sic] apparu en 1644 (cité par Eugène Hatin, Histoire politique et littéraire de la Presse en France, vol. 1, Paris, 1859, p.129) :

Quand le grand Pan quittera l'escarlate,
Pyre, venu du costé d'Aquilon,
Pensera vaincre en Bataille Esculape,
Mais il sera navré par le Talon.

Au nombre d'exemplaires retrouvés, il semble que la troisième (?) édition ou série d'éditions, celle datée de 1568, ait connu un franc succès commercial à Troyes, se substituant aux authentiques éditions Rigaud datées de 1568. Une comparaison entre les 40 à 50 exemplaires retrouvés permettrait de savoir s'il y a eu plusieurs tirages de cette édition troyenne sous la date de "1568", probablement réimprimée au moins jusqu'à la fin de la Fronde (1653). Ces éditions sont étrangement restées sans filiation jusqu'à la fin du XVIIe siècle, et c'est bien la question qui se pose à l'issue de cette étude, en laissant aux spécialistes de l'édition troyenne le soin d'y répondre.


Retour à l'index
Bibliographie
Retour Nostradamica
Accueil CURA
 

Patrice Guinard: Les éditions troyennes de 1649 http://cura.free.fr/dico2pro/1112-1649.html 13-12-2011 ; updated 04-10-2018 © 2011-2018 Patrice Guinard