CORPUS NOSTRADAMUS 207 -- par Patrice Guinard

Les predictions de l'almanach de l'an 1562 (II) : Présages d'Avril à Août
 

L'Almanach pour l'an 1562 est le seul texte de Nostradamus dont on connaisse à la fois une version imprimée abrégée et la version manuscrite établie par son secrétaire Chevigny (cf. CN 181). L'abbé Hector Rigaux avait effectué au début du siècle une transcription minutieuse de la version manuscrite, laquelle est reproduite ici avec corrections. J'accentue sans prévention les /a/ et /u/ si nécessaire, désaccentue les /é/ sauf en fin de mot, transforme quelques /è/ et /é/ en /es/ comme dans "onziesme", "descouvertes", "esmouvoir" ou "eslevés", effectue quelques corrections de ponctuation (virgules, points) et remplace le point-virgule par deux points. Je note entre parenthèses certaines de mes corrections par rapport à la transcription de Rigaux et marque une quinzaine de mots manquants par une triple barre de fraction (triple-slash). Enfin je laisse quelques passages en latin à une version ultérieure. Ce texte fait suite à ma transcription du début de l'Almanach (cf. CN 206).



 
 
           A V R I L
En Avril 1562 sera nouvelle Lune le 3 jour à 7 heures 27 minutes, 19 degrés
30 minutes d'Aries : l'ascendant Scorpio, laquelle sera attrempée avec un peu de
clemence de mauvais temps : mais encores piquera le froid et sera le temps adonné
à pluyes, et quelque brouillas, et sera pacifique pour la constitution de mauvais tems,
qui commencera de peu soy moderer, mais

la plus part sera sain d'aucunes maladies qui seront rares : mais innumerablement
d'alienation d'entendement tant par fievres ardentes, que par melancolie, fievres seront
qui dureront longuement aux principales maisons. L'esperance n'ayans jamais d'amendement
sortiront de nouveau qui commenceront sentir que c'est que de melancolie.
Et Saturne combust ayant encore en Gemini son pouvoir, quelques contraditions
qu'aucuns disent ne viendront murmurer. Estant dans la neufieme signifie joye, alegresse,
rejouissance, avec exaltation d'iceux grande, et tres bon estat pour encores. Des
Evesques, prelats, et autres religieux des annees ensuivant, comme en l'epistre à nostre
beatissime sainteté adressée, est escrit. Ie n'en diray rien icy, remettant cela à la
volonté de Dieu. Mais pource que concerne
[E8r, p.79]

* L'épître rattachée au présent almanach.

ceste Lune, et tous ceux qui sont consacrés au service de Dieu, Iupiter pour cett' heure
bien disposé le presage, car Iupiter en cest endroit est pour les prelats, et clers
seculiers. Et Saturne mal disposé ne sera guere bon pour les vertus de divers habits,
et triples indumens,* et sera encore plus mauvais et contraire aux noirs, et aux gris,
jusques à tant que Iupiter sera treuvé inferieur à Saturne : car jusques là les sectes
appreuvées par la sainte Eglise Romaine patiront. Puis apres par la resultation des
conjonctions sequentes seront servans et jouans Dieu devotement, et cecy à plusieurs ne
sera agreable. Significat tamen bonum, ac augmentum boni venturum Regibus, ducibus,
princibus, ac magnatibus qui erunt apti regno,** et sera en eux force, puissance, vertu
et magnanimité. Et erit inter eos quies ***

* du latin indumentum : vêtement, masque
** "Pourtant (la configuration) signifie le bien et l'augmentation du bien futur
aux Rois, aux ducs, aux princes, et aux grands qui seront capables de régner"
*** "Et il y aura entre eux la paix / et une grande sécurité"

atque securitas magna, *** et bien leur adviendra : et la plus part pacifié. Mais est que
dans cette Lune pour l'ascendant Scorpio, qui menace la mort de plusieurs, mesme
de quelques uns des grands. Cecy est dans le premier quadrangule, et en autres lieux
qu'il n'est ja requis le manifester. En outre par plusieurs de dignités, de prelature,
qui par mort improviste sera osté du milieu, quelque grand assiegement
sera fait : mais se sera en vain, et leur pance sera du tout vuide et frustree.
Mars en Gemini signo /// mais aux plus grands qui sont en santé felice
prosperement : et à aucuns des sectateurs de foy et religion la teste du dragon
in Aquario presage tousjours detriment et à toute maniere de religion la mort
[F1r, p.81]

de plusieurs d'iceux sectateurs de la foy, et de tous autres, dont Iupiter est
dominateur, comme Iuges, legislateurs, et infinité d'autres, qui s'iront precipiter. La
teste du Dragon à son lieu opposite presage dans ce circuit lunaire grandissime obscurité
de l'air, grandissimes abondances de nuées, tremblement de terre, deluges,
augmentations des eaus, decouverture de nouveaux sepulcres, naistre monstres
difformes, grandissime abondance d'eaus sortir, et decouvrir une nouvelle conjuration
maligne et insidieuse. Les arbres soufriront detriment, les moissons pericliteront,
mais rarement. Par l'ascendant estant caput Draconis in quarta significat
bonitatem operum regum erga rusticos et populares, eorumque largitatem erga eosdem.*

et qu'ils ceuilleront la substance des Roys : et apres qu'ils l'auront colligee et amassée en
leurs repositoires, la dispargeront en divers lieux, preda militibus divisa.* Et pource que
par le mois passé demonstre ne grandissimes confusions, et que ceux qui sans loy ne raison
estoyent rebelles, icy seront du tout abaissés, ruinés, deprimés, et aneantis incontinent.
La teste du Dragon dans la dixieme signifie alacrité, joye, alegresse, sublimité, contentement
et tranquillité des riches et puissans primats, et des nobles, et l'exaltation
d'eux : et la cheute, et ruine, (et) le tombement, et depression des personnes viles
abjectes, rustiques, barbares, redondant à leur grande ignominie, et mort honteuse du
pere des promoteurs de la rebellion. Le premier quadrat de la Lune sera le 11
jour à 8 heures 25 degrés, 25 minutes de
[F2r, p.83]

* "Le butin partagé entre les soldats" (Salluste, Bellum Iugurthinum)

Cancer, signifiant pluyes, mais (n)on du tout pour ascendant Scorpio, qui sera atrempé et d'egale
moderation. Et si encores par les regions septentrionales, pour les frequentes pluyes procedantes,
tombera neiges, mais ce en part qui ne prejudiciera en rien au bien de la terre.
Par devers nos regions, les values et portes d'Aeolus seront tellement patentes, qu'en
adviendront gresles, tonnerres, pluyes tonitrueuses et fulgurations, sans toutefois dommage.
Les expeditions navales et terrestres sortiront (en) plein effet. Les regions de /// et subjettes
à Aries feront flourir leurs dominateurs. Les maladies de fievres tierces, continues, et
crachement de sang se reveilleront : et les principaux pour la cruauté du mal périront.
O quelle perte sera du defaillant dans ce mois mesme, à la fin de cette lunaire circuition,
et de deux autres, peu apres sera fort

plaint et non de tous. Dieu est sur tout qui preserve ce qui est de besoin pour l'universelle
Chrestienté : que aussi pour les entreprises de conjuration tollere de medio propter obstaculum.*
Et seront par les personnes viles, abjectes et infimes le trouble si grand, qu'il ne
se pourra clarifier pour eux en rien que ce soit, combien que d'icy à quelque temps, Saturne se
treuvera superieur à Iupiter, mais en cestuy endroit, les personnes de labeur seront peine, travail,
seront en continuel plaint, et tellement continuel, que leur repos ne sera que par la separation
de l'ame. Cecy appert per cauda Draconis in decima, et per caput ejusdem in quarta
ab horoscopo.** Comme plus amplement le grand Albumazar escrit en ses revolutions, et Ptolemée
par accident de trois quadrangles, à paucis visus.*** La grace n'est louable /// expedition
contre les princes pillans, et se contristeront les Secretaires generaux, tresoriers scribes,
[F3r, p.85]

* "au milieu près de l'obstacle"
** "par la queue du Dragon dans la dixième (maison) et par sa tête dans la quatrième"
*** "peu de lecteurs"

con/seillers, docteurs de loix, pour cause que leur adviendront aucuns empeschemens secrets, que
seront cause de leur grandes doleances. Et pource qu'il y a une conjonction de Mars cum
Hirco,* estoille fixe, presage quelque grand changement d'iceux, non sans grandes depression,
avec fornications grandes et incestueuses. Et par le quadrat aspect de Mercure
5 ad regulum. signifie que par toute cette lunaison seront de grandes maladies,
perilleuses aux aynes, à la poitrine, au gosier, et squinances de telle fureur que plusieurs
seront suffoqués, ne pouvans englo /// <utir ?> ne comprenant ceux qui par les offenses passées, aux
troubles se seront magnifiés. Le quadrat de Mars 5 ad caudam Leonis, demonstre
aux parties de Babylon magna <...> : et une partie aux terres Hesperiques, guerres, esmotions,
combustions, pestilence, seicheresse et famine :

* Hircus, la Chèvre, alias Capella, dans la constellation du Cocher (Auriga).

et que devers icelle Babylon mourront quelques grands Gouverneurs, et devers les Epargnes [Espagnes ?]
semblablement et rebelleront à l'encontre et s'etendra cecy jusques aux parties de l'Occident,
la mortalité de plusieurs et par glaives et maladies. La pleine Lune sera le 18 à 18
heures 30 minutes, 27 degrés 40 minutes de Libra : pour ascendant le 8 degré de Gemini.
Elle sera comme peu distemperée par froideur et seicheresse : mais la plus part de cette
plenitude sera de grande clemence : mais continuellement muable, inconstante, tendant toutefois
à mauvais temps, ce que devroit estre par ses effets contraires, mais elle à la parfin
se convertira jusques au dernier quadrat de froidure et de mauvais temps, sans grand
danger de gelee. Depuis cette pleneur jusqu'au vin(g)thuitieme du present mois, que chascun
[F4r, p.87]

prie Dieu de cela divertir, sa puissance est grande, mais les aspects qui denotent par
brouillas, gelées, venant en captive et grandement triste constitution du temps et du
mois. Vray est qu'au jour qu'est demonstrée telle periclitation le peut moderer Mars par
sa chaleur, conjoint le 22 du mois cum humero dext(r)o Orionis * : le convertissant en vens,
pluies, et diverses coruscations. Au reste les maladies seront grandes, de diverses vigueurs, et
changemens. Le /// cognomento Pertinax ** s'en retournera non sine proeda.*** Et pource
que Mars dans la 3 [maison] du Zodia(que) et de l'ascendant dans la huitieme, demonstre advenir
en trois parts de la Chrestienté, une partie aux isles Sicules, devers les Pannnons, et à la
proche situation du lac Leman, et par le premier quadrangule cela appert grandement
advenir, tant par insultes barbares, que par autres

* "à l'humerus droit d'Orion" (cf. Almanach pour l'An 1561, décembre)
** "le surnommé Pertinax" (empereur romain assassiné en 193 après à peine 3 mois de règne)
*** lire "non sine praeda" : "non sans butin"

invasions et obsidions. Mars estant au lieu de malefice, toutefois sans retrogadation, signifie
qu'aucun des ennemis se viendront à dresser contre les potentats, et monarques. Plusieurs
se rebelleront, voudront chercher noises, debats, querelles, procés. Le temps, le temps de
vengeance, qui ne sera encores arrivé, s'aproche par certitude astronomique. Dieu sur
tout. La mort de quelque fort riche, puissant, ne sera guere elongnée de cette
pleneur, et sa renommée ne sera de rien moindre à sa puissance et richesse. Le reste
de ce mois sera paisible, et tranquille mesme par les lieux elongnés des plages marines.
Mais vrayment la conjonction de Iupiter cum Aldebaran, par les tumultes
ecclesiastiques, de peur que ne leur soit osté que par la conjonction de Saturne
leur est menacé, et feront comme le pellican,
[F5r, p.89]

qui cuidant étaindre le feu proche au nid de ses petis, avec ses ailles, le vient plus fort
alumer.* En outre iceluy aspect presage de pilleries grandes innumerablement, que seront
perpetrées par furieuse main et barbare aux plages marines des mers Tyrenes,
Hadriatiques, Corsiques : et plus horriblement sans comparaison aux Lygustiques. Et est
un point tant grand icy que Haly et Albumazar presageants de revolutions, cum
matre et filio.** Dieu est sur tout : qu'il veulle moderer. Homo sum : possum labi, errare, falli
et decipi.*** Et puis cette machine tant immense, qui est celuy qui ne pourroit à la
calculation avoir passé outre ? Toutefois icy comme au commencement de la presente calculation en
l'epistre, je prie à Dieu, que par son infinie puissance me vienne à conduire au vray sentier
de verité. Bref qui s'aimera se garde.

* Rare allusion à sa propre traduction versifiée d'Horapollon :
"Le pelican voiant le feu alume / En le pencent de ses esles l'extaindre /
Le feu des esles esmeu brusle la plume / Et par sottise luy mesmes se faict prendre."
(Nostradamus, Des Notes hieroglyphiques, 36r, CN 166 ; éd. PG, BoD, 2015)
** "comme la mère et le fils"
*** formule semblable dans l'Épître à César, 25 (CN 33) et aux présages pour Juillet
de l'Almanach pour 1560 (CN 183). Rigaux estime que Nostradamus aurait repris sa
succession de termes dans le traité des Devoirs, De officiis, de Cicéron :
"labi, errare, nescire, decipi" (I.6).

L'ame raisonnable venue de Dieu y peut par sa prudence obvier, sinon en tout, une partie.
Mars qui est seigneur de l'année, tant qu'il fera son cours dans Gemini, vient à signifier
le peuple, la preservation des freres, des plus grands, et alliés. Et pource que le Seigneur
de l'exaltation du signe auquel il est, est droit, significateur des plus puissans de la terre,
altorum et clarorum virorum,* et sortant du septieme, signifie quelques nopces d'une partie
sortir en effet : les autres en traittement de promesses ambigues, et aussi que plusieurs des
ennemis publiques, secrets occultes se manifesteront, cum optima fortuna, prospera, felici,
regia,** et par la court ne se parlera que de ce que la cueur ne prononcera. Les maladies
donront tels troubles, que la plus part ne se souviendra d'ambition, ne de convoitise,
mais de soy contregarder, et de faire
[F6r, p.91]

* "des hommes les plus élevés et savants"

bonne chere. Dieu nous preserve de ce que aucunes malignités des astres nous menacent.
Le dernier quart de la Lune sera le 25 à 9 heures 25 minutes, [15 ?] degrés de [Aquarius]
pour ascendant Sagittarius, qui pour le fait de voyage et religion fera quelque subit effet,
que tous n'en seront gueres contraires aux contens. Au fait du temps qui sera tresmauvais
par la constitution temporelle, qu'encor le froid pour quelques jours commencera
de piquer, seront les jours pluvieux, de vens dommageables, tourbillons, tonnerres, gresles,
et autres subites constitution(s) de temps. Ce quadrat fera ses significations pour le fait
des femmes, et de nopces. quelques insultes se treuvans manifestes, conjurations, que ne
failliront que ne s'accomplissent, de ce qu'on voudra parachever par paix, amour, union, et
concorde, seront deux accompagnés de trois,

qui detruiront tout ce qu'aura esté conclud. Ce (n)onobstant la plus part ne fera que
sortir à son plein effet. Vray est qu'il n'y aura point de changemens, de cas, de cheutes
subjettes à fortune. Et estant la Lune par sa conjonction en ses dignités, en la maison
de Mars, signifie aux plus grands la vie, nourrissement, force naturelle de corps, de
nature, qualité, et conditions seront en tresbon estat, seurté, et parfaite asseurance de
la vie. Vray est que le peuple barbare, de petit, et infime estat, sera fort oppressé,
et mis en lieux abjects, et inferieurs, au reste du peuple estre constitué en tres bon
estat, de ce que concerne les grands. La Lune dans la huitieme menace de quelque
grandissime mortalité, joint à ce que Mars, qui est en signe d'humanité, les mortalités
lesquelles adviendront, est ce plus tost aux
[F7r, p.93]

autres, mais pour certain estant dans la maison des freres, ayant delaissé Saturne
et reprins par Mars, signifie haine entre freres et soeurs, proches parens de consanguinité.
Et que dans cette année felicius * pour un peu de temps, les affaires, et negoces des sages,
juges, scribes, et de ceux de religion, se porteront. Dieu le sçait. Ie ne veux
prester anse à plusieurs qu'y a de murmurer à l'encontre de moy. Sed secundum Albumazarem
de revolutionibus mundi,** et Haly, combien qu'il(s) soyent en cest endroit un
peu discrepant, à la parfin le tout s'accorde, et le /// per omnia *** sera perpetuel : car
Iupiter estant Seigneur de l'année 1564 demonstre que d'icy jusqu'à là les Rois
et martiaux seront dominateurs de l'univers, et les Iovialistes avecque leurs
grands cheutes du plus haut jusques au

** "mais selon le traité des Grandes Conjonctions d'Albumasar" :
De magnis conjunctionibus, annorum revolutionibus, ac eorum profectionibus
(Augsburg, 1489 ; Venise, 1515, cf. DIAL)
*** "entièrement, en toutes choses"

plus (b)as se releveront par quelques lieux si est ce qu'aux plus * principaux ils se
treuveront maistres et dominateurs souverains. Quia in illo anno ** resultant de cette
cy melius et felicius negocia Alcaydorum, et judicum,*** qui seront les blans et les rouges,
sapientum leges, et religiosorum fratum, et heremitarum per antiphrasin habebunt bonum,
honorem et gaudium.**** Aussi les affaires des

Rois, princes, monarques, nobles et souverains dominateurs se porteront mieux. Et cecy s'entend
par ce quadrat aspect pour ce qu'il vient à correspondre, non pas comme voudroit
dire un tas de baueurs diametralement, mais par certaine conjonction. Et Saturne elevé
sus Iupiter. c'est-à-dire exalté, plus proche de son auge au Zodiac vient à menacer
icelle perilleuse depression des eclesiastiques, plus en leurs substances, qu'autrement. Significat
[F8r, p.95]

* répétition dans la transcription de Rigaux : "plus plus"

etiam quod ejectus de regno insurget contra Regem suum.* Cecy s'entend des parties orientales
des Barbares. Et pour rien ne laisser à mettre, je n'ay pas ce voulu laisser
en arriere, et passer sous silence.

           M A Y
En May 1562 sera nouvelle Lune le 2 à 21 heures 27 minutes, 11 degrés 8 minutes de
Taurus, ascendant Leo qui sera chaude, humide tendant à chaleur, et à bon temps conjointe
avec Venus et Mercure, encores que par aucunes conjonctions qui demonstroyent à quelque(s)
premiers jours certaines factions dans ce mois, ormis la bonne temperature du temps,
se feront et commettront de malins actes : mesme que les gens de finance seront en leur plus
grande extremité : et à secretaires, et tous autres qui se adonnent à comtes et calculations provenir

grandissimes dommages en leur estat, et que la plus part des gens de guerre, Capitaines,
soldats, et autres de la discipline militaire s'approcheront du Roy, et bien leur adviendra.
Et sera faite une fort bonne apparence des biens de la terre, que puis apres portera un bon,
grandissime, et louable fruit, et surviendront grandes pertes, et dommages aux chemins, et voyes
pour cause des larrons, voleurs, et brigands : tellement qu'on n'ouyra parler par le monde,
mesme en la France, que de voleries enormes en nombre infini : et non pas des petis, mais
des grands : et seront quelques jours premiers de ce mois, mesmes le 5 qu'il fera un tres
mauvais temps, mais de peu de durée. Les expeditions passeront d'une region en autre.
Certaine vermine par la Lombardie naistra, et autres regions, tellement que peu de verdure
demeurera sus terre. Democrite toute/fois
[G1r, p.97]

fois dans ses hebdomades * les vient differer à un autre jour. Vn de nouveau viendra à
mander et envoyer au Roy, luy declarant la guerre, avec certaines desobeissances aux Rois.
Ie n'ose mettre que viennent à presager tant de malignes conjonctions, qui sont dans cette
Lune, que dix fueillets ne seroyent suffisans à les recevoir par escrit. Car vrayment dans
ce mois, et puis bien long(temps) apres, sera un grand defailliment de toute bonté, de tout bien, et
defaut en toute(s) choses. Si jamais les humains ** eurent poeur et crainte, sera alors : et toute
horribilité et frayeur adviendra aux hommes, et la plus part aux personnes constituées en
honneurs de prelatures, et dignités de l'eglise. Le Roy fera de grand maux aux hommes :
et l'un fera mal à l'autre, et cecy ne s'entend point qu'universellement. Et ne sera que ne
soit fait un grand tremblement de terre,

* L'ouvrage est mentionné dans l'Almanach pour l'an 1555 et dans l'Almanach pour l'an 1557.
** accentuation sur le /a/ au lieu du /i/ dans la transcription de Rigaux.

et de grandes pertes, et dommages qui seront en terre, tant pour la mauvaise disposition du
temps, que par quelques exigus brouillas, par depredations, par grandissimes naufrages, qui
se feront en mer, et fluves proches de marine : pource que la conjonction de Saturne
à Mars en la triplicité aquatique est contenue dans les premiers sept jours de la Lune
aux Septentrionaux et Occidentaux, aussi plus tost apparoistront ces malins effets en
icelles regions, qu'aux nostres. Et commencera là premierement puis apres se viendra à
etendre par devers nos regions, puis aux regions Italiques. En apres deux grands du
monde, dont l'un sera grandement martial, et l'autre sera vieux, qui jamais ne s'estoyent
assemblés que pour nuire beaucop aux humains, s'assembleront non sans grande efusion
sanguinolente : commençant le tout par
[G2r, p.99]

les regions dessoubs Cancer aux Septentrions, et en l'occident de 45, 46, 47, 52 degrés de
latitude avec certaine maladie mauvaise et contagieuse, qui commencera là, et puis viendra,
et s'estendra par deça, occupant grand païs et terrouer. De ce que par les guerres se feront,
sera aussi à craindre : car cette conjonction ne se fait jamais qu'elle n'apporte de
grandissimes maux. En apres pource que les jours de froidure, de glace, et de gelée
seront au milieu du mois d'Avril, et devers la fin, s'assembleront avecques la Lune, qu'est
le 15 jour de Iuillet : menaçant les fleurs, tant des arbres, herbes, que autres semences
trois mois devant, et trois mois apres periclitans. Et cette conjonction aydera à la
malignité du temps, par la mauvaise distemperance de l'air. Ce mois pource que
le temps sera beau, doux et paisible par là

temperé : mais par autres factions, rebellions tumultueuses, et simultes assés troublé. Dieu
par sa grace veulle mitiguer le tout. Le premier quadrat de la Lune sera le 11 le soir
au soleil couché à 5 minutes, 29 degrés 47 minutes de Leo, pour ascendant Virgo, qui
sera chaud et sec, avecques ardeur de moderation : mais de grandes maladies generatif, de fievres
tierces, quotidiennes, fievres, nothes, de grandes sueurs, qui pour ce ne se termineront,
mais la plus part par saignées de nez fineront, et plus par pustules, lesquelles moyennant
l'inflammation grande de la fievre sortira aux levres, à la bouche, aux nez. Et puis apres
par quelque temps, par mauvais regime, ou par defaut d'avoir esté purgés et saignés recidiveront,
et seront les maladies fort longues, et de grande durée : avecques autres fievres
[G3r, p.101]

ardentes, laterales, continues, et alienation de sens. Puis parce que tout ce mois sera par
sa constitution inconstant, et variable par pluyes, vens et rosees. Devers la fin de l'esté
les fievres augmenteront, et seront grands flus de ventre dissenteriques : et les petits enfans
de trois ans jusques à sept seront dangereux de fievres, avecques pleurs, clameurs le tout
procedant de vermine. Au reste par les mers seront de grands naufrages, et depredations,
les isles seront tentées, et seront commis par iceux rivages d'enormes ravissemens. Majorque,
Menorque, Melita, Messana et autres du plus profond par barbare invasion, ravissemens
des expeditions, les menace d'être assiegés, et n'auront pas besoin des deux estoilles de Gemini
Castor et Pollus, car le coeur à nul d'eux ne leur defaudra. Poenus foedifragus,* ils s'en retourneront

* "perfide Carthaginois", surnom donné à Hannibal

trestous, vana erunt h(a)ec omnia : nisi quando ferrum micare coeperit.* Par autres occasions
seront tumultes : resuscitera Hannibal : seront de nouveau <resuscités ?> les soldats : la raison de
paix ne sera gueres durable pour la durté, la conjonction ne sera qu'au menu peuple pernicieuse
et grandement dommageable. Et icy commenceront les poissons à mourir, et les enflammera
de telle sorte, que la pescherie ne sera pas en si grande vogue qu'auparavant, puis cesseront
de chasque esté trois, et plus les murmuremens seront grands, et pour un peu de temps passeront
pas là. Et estant ladite conjonction in Cancro, à l'angle ** oppposite a medio coeli,*** signifie
que les plus puissans et les plus riches seront totalement contrarians aux Roys, princes,
monarques, et dominateurs des mers et des terres dont s'en suivra grande multitude de guerres,
[G4r, p.103]

* "Tout ceci sera vain : si ce n'est quand le fer commencera de luire"
 (cf. "vana fiunt omnia haec, ubi cominus ferrum micare coeperit" dans
 la traduction latine d'Érasme de l'Exhortation de Galien,
 Paraphrastae Menodoti Exhortatio ad Artium Liberalium Studia (Bâle, 1526),
 traduite par Nostradamus (cf. CN 67).
** "anglet" dans la transcription Rigaux
*** "au milieu du ciel"

et tumultes belliques, et seront veu au ciel plusieurs et divers signes qui manifestement presagiront
telles choses. Les factions belliques auront quelque faint repos. Et sortira une autre guerre
de costé des Razes, qui plus sera forte que nulle des autres, et aura plus longue estendue,
et puis l'on tornera arracher davantage des plumes, puis apres non guere de temps sera
fait un change, que istra un qui s'essayera leur retorner les plumes, en partie les ostera. Et
voyant que cela ne se pourra accorder, quittera le tout et se mettra du rang. Et pour une
expedition qui se preparera, sera detruite pour cause que seront faites des inflammations,
ardeurs et brulemens. Aussi devers le plat païs dans ce mois seront de grands deluges, et grandes
pluyes, que porteront dommage par la continuation. Les bons Chrestiens devront se mettre

en bon devoir de devotion, et prier Dieu le Createur, qu'il veulle preserver le fruit de la
terre, et que donne paix aux pouvres humains. La pleine Lune sera le 18 à 2 heures 25 minutes,
par notre climat à moins de 2 heures, pour ascendant Libra à 4 degrés 57 minutes
de Sagittarius qui sera fresche, humide, et inconstante, de diverses varietés avecques pluyes
rares : et sera le temps d'un peu de froid, qui commencera à piquer, mais ne durera guere. Si
est-ce qu'en la region ou la pleneiur de cette Lune sera à une heure 32 minutes, fera encores
de brouillas epais : et par la contiguité des regions occidentales, et du septentrion, seront
quelques comme semblans de neiges par les regions de 44, 45 degrés : et de 47 seront de grandes
gresles, tempestes et eclairs, principalement par toute l'Aquitaine : et depuis Lyon jusques tant
proche du Loire, comme non gueres eslongné :
[G5r, p.105]

qui depopulera un grand païs. Puis seront les maladies en grand vigueur, et force, plusieurs
diversités de fievres. Vray est que peu en mourront : ceux la plus part qui auront esté
saignés et purgés, plus facilement evaderont. Prudens seront qui auparavant y auront obvié.
Veritablement ce mois icy sera difficile à passer pour les personnes melancoliques, et
pour les cogitabonds et pensifs, et non sans cause, car ces aspects de conjonctions diverses,
corporellement l'un planette à l'autre par heures et minutes egalement se feront de grandes
factions, et se commettront de grands forfaits : vray est aussi se feront de choses louables,
dignes de tel mois, mais puis tout à un coup telle bonté sera convertie tant en malice de
temps qu'en autres sinistres evenemens, pour cupidité d'exploitter secrettes entreprises : mais puis
apres le tout redondera à paix, amour et

concorde, avec tranquillité. Et les Antonins, les Nerves [Nervas], les Trajans, les Aureles, les Augustes,
les Tites [Titus], et autres debonnaires princes regneront, lesquels universellement tiendront la Chrestienté
en paix, union, et paisible tranquilité. Et pour quelque temps les Tiberes, Vitelles, Galbes, Domitians,
Maximians, Marcellins, plus ne seront : dont la plus part de l'Europe sera totalement
pour un long temps hors de toute tyrannie, et execrables cruautés, telles que Neron souloit exercer,
et se renouvellera le siecle d'or, dechassant celuy du fer et autres execrables metaux. Toutefois
Mars corporellement joint avecque Saturne, signifie qu'une partie de la Romanie demeurera
longuement en paix, asseurance, tranquilité, repos, et en toute benevolence, presque autant
longuement, comme du temps d'Auguste estoit. Toutefois aux regions Bithinie, Phrygie, Afrique,
Cartage, Escosse, le royaume de Grenade, la
[G6r, p.107]

Conté de Bourgongne, Prussie, Holande. Zelande : Constantinople, Thunis, Venise, Milan,
Genes, Lucques, Pise, Treves, Madebourg, Worme, et autres qu'il n'est besoin mettre
par escrit : là donq en tels lieux l'estat des riches, et plus puissans sans regne ou absoluë
domination se portera bien, vivront les uns avec les autres paisiblement, recevans dons et
presens les uns des autres : Combien qu'entre eux, peu souvent toutefois, surviendront querelles,
noises, contentions, debats, proces, altercations et grandes discordes : dont l'amitié d'aucuns
pri(n)cipaux sera convertie en haine, ire, rancueur, vengeance, et execrable cruauté : et s'ensuivront
plusieurs depredations, pilleries, oppressions, et à la parfin effusions sanguinolentes. Car les plus
grands, les primats, et plus riches se leveront par guerres entre eux, faisans tous effors contre
eux, tellement qu'ils essayeront les dechasser de leurs

villes, cités, manoirs et propres regions, les contraignant soy exempter, et fouïr l'un
devant l'autre. Le populaire pareillement sera fort vexé, ne s'appaisant sans grand esclandre.
Mars aussi vient à presager en ces endrois apres grande effusion de sang, multitude de
fievres, qui dans les trois Lunes sequentes apparoistront fievres quartes, pestilentes, fievres
erratiques aux parties mesmes orientales : et les jeunes pericliter. Puis apres les riches et
puissans auront guerre et discorde entre eux, qui ne se passera que ne survienne la main militaire
qui d'un costé et d'autre fera proye grande. Puis surviendra une paix, union, et tranquille
usage de raison à l'endroit de la religion. Cette signification ne demonstre que ///
d'un mille naistra. Albumazar en cest endroit dit que le blé sera grevé. Toutefois
Mars loin de l'ascendant de l'an presage plus
[G7r, p.109]

tost paix, que guerre és lieux susdits, mais les maladies seront grandes, et inseparables, tonnerres
et fulgures, et toute espece de detriment dommageable sus la terre multipliera. Venus
toutefois avecque Iupiter à la teste du Dragon viendra rompre la malice une partie,
mais tousjours plus en mal, qu'en bien. Iupiter enim et Venus possunt frangere utrusque malitiam,
et rem reducere ad bonum exitum.* Dieu par sa grace ainsi le veulle. Le dernier quadrat
de la Lune sera le 24 à 16 heures 37 minutes, 3 degrés 14. minutes de Pisces,
ascendant le 17 degré de Gemini, qui ne sera pluvieux quelque peu, finissant du tout le
mauvais temps, tendant à chaleur, et seicheresse, pa(r) deux autres quadrats de Iupiter et
de Venus à la Lune, qui seront cause d'un autre tout nouveau changement de temps. Vray
est que ce que s'ensuivra du temps, se convertira

en chaleur et seicheresse, et la blonde moisson commencera à apparoistre d'une grandissime
montre. Mars sera cause encore icy de dommage, qui ne se fera que par seicheresse
et inflammation qu'il amenera avec soy, continuant les fievres ardentes et interpolares,
qui donront par aucuns jours faux repos, grande saignée de nez aux plus jeunes
de trente six ans : et des plus aagés les maladies se termineront par sueurs, et abondance
d'urine, puis naistront autres diversités de fievres comme incongnues et erratiques, qui
seront de fort longue durée, et ne se termineront que par apostumes en plusieurs parties
du corps : et à la plus part mal de jambes et foiblesse d'icelles, sans que l'appetit de
manger soit perdu. Et fera Mars outre ce susciter ires, rapines, ravissemens, depredations,
tellement que plusieurs seront affligés, oppressés,
[G8r, p.111]

meurtris, interfections, adustions, mil autres execrables et enormes forfaits, de non dire :
qui se commettront aux chemins sur tout : et en l'air sera faite une extreme chaleur,
et vens de terres, mesme des montagnes Pirenées, vens de ça, qui presque bruleront la
face des personnes aux champs, par jours Caniculaires defaut, mort aux poissons : et
tels vens qui /// et liquefieront les corps en sueurs et disenteries, foudres, gresles,
tonnerres : en la mer de grandissimes pilleries par les pirates et escumeurs submersions,
naufrages : diminution des eaus, puis, fontaines, eaus pestilentes. Les animaux
la plus part mourront. Dieu y veulle remedier par sa grace.

           I V N
En Iun 1562 sera renouvellé Lune le premier jour à 11 heures 40 minutes, 14 degrés 20

minutes de Gemini pour ascendant le 5 degré de Pisces, qui sera chaut, peu humide :
mais la chaleur sera quelque peu moderée : puis continuellement croissant en chaleur,
seicheresse, ardeur, et inflammation : que sera grandement dommageable aux ai(e)ux,
qui seront pour l'usage de l'homme, et aucuns des fruits de la terre souffriront detriment
par adustion, par defaut d'humidité en temps opportuns : menaçant par chenilles
et sauterelles depopulation et ra<refaction ?> pour la seicheresse du printans. Et estant
le soleil à la fin de la seconde face de Gemini, demonstre certaine moderation
de temps, augmentant en chaleur et seicheresse. Et jusqu'au premier quadrat
sera la Lune fort inconstante et variable, avec Septentrionaux tremblemens de terre.
Et le jour devant le premier quadrat sera
[H1r, p.113]

comburant et adustif. Et sera par la revolution de cette Lune, que les plus riches et
plus puissans des regions susnommées, et d'autres presque par toute l'Europe, chascun
d'eux fera ses besongnes, exerçans leur negoces en paix, union et tranquilité. Et la
plus part d'iceux, et des plus grands seront en esperance non vaine à demander quelque
cas de sublimité et de maistrise et de divers lieux leur seront apportés dons et divers presens
et augmenteront leur joye, et allegresse, leurs honneurs et puissances, forces, exaltations,
et dignités. Et les maladies augmenteront : et les plus grands monarques, potentats,
seigneurs, et dominateurs seront malades de fievres à l'extremité : et (u)n principalement
qui mourra : mais ceux de qui la plus grande esperance dependra echaperont fato quodam.*
Et pour ce que le soleil sera leur dominateur, par la volonté du grand Dieu

* "à ce destin"

eternel viendront en pristine convalescence, et les personnes qui par faute de courage
avoyent les forces abatues se commenceront tres tous alegrer. Pro salute Principis optimi
et maximi celebrantes velati quasi hecatombas.* Et demeurera l'universelle Gaule en supreme
alegresse et rejouissance. La terre fera apparoistre des fruits qui seront en abondance
par tous endroits, que sera cause qu'un chascun recommencera à soy alegrer et exulter :
à cause qu'en la plus part du mois se feront plusieurs et diverses matrimoniales
conjonctions, que seront au plus grand contentement des conjoints, et d'une partie des
plus grands, et des regnes : et à la pacification de l'universelle Chrestienté. Quia
Iupiter in signo Geminorum ** apporte bonne condition en toutes choses, avecque maladies
de convalescence, et parfaite santé. De quelque nouveau cas inaccoustumé ouy advenu,
[H2r, p.115]

** "quand Jupiter est dans le signe des Gémeaux"

decouvert celuy qui n'estoit content d'avoir le ciel pour urne et cruche fictile, qui sera
de non moindre admiration, que stupefaction et etonnement, et sera veu au soleil
qui par longs siecles avoit dormi aux tenebres. Et puis que les constitués devers le
ponant auront mieux à soy contenter de la disposition du temps, les supputateurs et
Chronographes ne pourroyent justement entendre le temps de la decouverte de la s(e)pulture
topographique qui sera apparoissante par excroissance de fleuve inaccoustumee.
Venus avec les jumeaux fera esmouvoir des vens qui desecheront tout à un coup.
Bref le temps sera constitué plus tost en bonne temperature qu'autrement : et fera
le temps contre son naturel, car par luy les vens se viendront esmouvoir avec un tres
horrible souflement de bien peu de durée. Les promoteurs des guerres seront amples,

et auront de grands et urgens affaires pour le fait de la religion, qu'encores n'aura fin, mais
recommencera. Le premier quadrat sera le 9 jour à 14 heures 27 minutes, 20 degrés 23 minutes
de Virgo, pour ascendant le 3 degré de Taurus qui sera chaud et sec, avec ardeur, inflammation :
et sera la chaleur tellement vehemente, que nul presque ne pourra demeurer à la veue
du Soleil. Et commenceront à desecher plusieurs fleuves, fontaines, et la pluspart des estans,
puis tout à un coup, pour cause que la terre sera echaufee par la grandissime ardeur du
Soleil, seront de grandissimes tempestes, qui depopuleront une grande partie de ce que sera
touché, et attaint du ciel : par les fulgurations seront faits de cas non ouïs, mais ce ne sera
que par les lieux montueux, et loin des rivieres. Ce non obstant sera une grandissime abondance
de tous biens du monde par fruits ruraux. Le bestial bovin commancera par l'inclemence
[H3r, p.117]

de l'air de mourir, comme de pestilence bovine, et puis les maladies seront si vehementes,
que plusieurs des plus grands mettront en telle terreur, que plus demanderont estre seuls,
qu'accompagnés, et sera treuvé personnage pestifere, qui pour se sauver, mettra plusieurs
en grandissime discrimes, par faute de vens, par pille barbare. Le navire dit navis oneraria,*
prinse et assiegée de tous costés par biremes et triremes. La mer mediterranée
sera pleine de voiles par classe barbare. La captivité des Babyloniques perpetrée par
les Puniques demandera justice à Dieu. Les assiegés ne pourront plus tenir, la negligence
des plus grands leur redondera plus apres à leur honte, grande ruine, vergongne,
et confusion. La mortalité sera grande entre les barbares, en plusieurs et diverses cités,
et en leurs armees tant terrestres que navales

* "navire de transport"

devers plusieurs regions de l'Espagne la pestilence sera grande : et adviendra quelque
cas par iceluy empire et regne, qui troublera grandement tout le païs : Et estant Saturne
debile, et la plus part infortuné vient à signifier le long de ce quadrat destruction et
depopulation par chaleurs, obscurités par les signes opposites, par eaus subterranées faisant
/// puis sortant en /// de païs, et l'endommageant bien fort. Et Mars ferme en la
presente revolution signifie que la plus part du monde des Chrestiens demeureront en paix,
union et chasteté : aymeront justice et la feront. Outre ce Mars s'approchant du Lyon demonstre
apres plusieurs brulemens et adustions que commettront les uns contre les autres par vengeance,
et ire passee, qu'encores leur enflammera le coeur par une perpetuelle recordation
des injures. Et pource que le Soleil est
[H4r, p.119]

ferme au plus haut, significat quod ornabuntur Reges, et alti homines, et precipuens quod plurimi
pervenient ad magnam nobilitatem supremamque dominationem.* Et que tous d'une voix chanteront
Ozanna, benedictus qui venit in nomine Domini ** et tout le peuple sera en paix et union.
La pleine Lune sera le 16 jour à 9 heures 25 minutes, 28 degrés 30 minutes de Sagittarius,
pour ascendant le 23 degré de Capricornus, et sera fresche pluvieuse, et venteuse.
Et veritablement sur le point et moment de cette pleneur, quelque chose de persuasion
me oste la plume, pour ne mettre par escrit les incroyables contradictions que seront : et par
autres grands effets et forfaits qui se commettront par six oppositions, que deux tant seulement
de la sorte qu'elles sont, seroyent assés suffisantes de mettre tout un monde en querelle
et confusion, ne presagent rien que pour la diver/se

variation du temps, tant en chaleurs, pluies, tonnerres fort terribles, grosse gresle, quelque
autre variation d'estat : les fontaines de sang estre totalement closes pour un fort long tems,
tellement que plus ne se souviendront les humains de mauvaise tempeste et les choses de
la male fortune passee ne profitteront de peu à plusieurs pour la recordation des sinistres
avantures passées. Presque la plus part du monde aux regions meridionales et orientales
sera malade, et mourra beaucoup de monde. Et commencera à pululer plus durant cette
pleneur des deux principaux luminaires, qu'en autre temps. Vray est aussi que le 20 du mois
que s'ensuit, on sera <à> l'entrée de la Canicule, la chaleur augmentera encore beaucop plus, et
les maladies seront en plus grande fureur et rage, fort dangereuses et d'extreme periclitation
par les effets des oppositions. Pour cause de
[H5r, p.121]

quelques biens paternels, bien immeubles, la fin sera mauvaise en quelque grande maison, par
freres, et parens de consanguinité quelque mauvais et sinistre evenement en adviendra quelque
grand tresor de long temps caché soubs terre sera manifesté, et mis à la veüe de son
premier progeniteur. Et à la fin de quelque chose apparoistra quelque autre grand cas
en mesme signification. Par Rois orientaux et meridionaux la splendeur et l'aube du jour
apparoistra tellement, que nul qui la verra, ne juge quelque sublime, et plus que imperiale
esperance. Ostendent terris hunc tantum fata, nec ultra
           Esse sinent : nimium Trojana propago.*
Le temps sera grandement adonné à mutation, à inconstance, et mutabilité. Tout ce
mois ne consistera qu'à cause de freres, soeur, parens proches de consanguinité : de quelque

* Virgile, Énéide, VI 869-870 : "Ostendent terris hunc tantum fata, neque ultra
esse sinent. Nimium vobis Romana propago" ("le destin se bornera à le montrer à la terre
et ne permettra rien de plus..." Nostradamus substitue les Troyens aux Romains en fin de vers.

grand cas occulté dessoubs terre, qui redondera à tresbon fruit, qui sera cause que tout ce
mois ne sera concernant qu'à une parfaite rejouïssance, alegresse entre les Princes, et souverains
dominateurs de la terre : et à la court des plus grands seigneurs, Rois, princes monarques,
et souverains dominateurs ne sera parlé que de festes, banquets, alliances, nopces, et nouveaux
mariages : tout le monde sera content. Et de ce que concerne es alienum,* tous seront
satisfaits et tres contens. Dieu surtout. Le dernier quadrat de la Lune sera le 23 à 2
heures 25 minutes pour ascendant Scorpio à 9 degrés 26 minutes d'Aries. Il sera chaut,
et sec, et grandement ardant. Et Saturne qui de long temps a esté occidental, commence
d'estre oriental, meridional ascendant : et estant en signe mobile signifie que les
sinistres significations predites l'ascendant estant
[H6r, p.123]

* res aliena ? res alienae ?

Libra signe mobile, ne durera que jusqu'au 12 de Iu(i)n. Et par la revolution qui
est de l'esté vient apparoir que pour une asseurance, la plus part de tous tels tumultes
belliques tant de sedition, rebellion, que de la religion sera du tout appaisé, evanouy,
assopi, et amorti, et aussi quod mortui erunt qui querebant animam pueri.* L'ascendant
de Scorpio menace de grandes maladies, infirmités pestilentes, non pestilentes, grandes
morts par les morts de violence, par puissance absolue, par tyrannie, sans juste jugement
advenir quelque grand cas, qu'est portenteux, à mettre par escrit. Et pour le commencement
de son occidentalité, les sinistres significations tant par diversité de sectes, foy,
religion, pestes, famines, guerres et autres fleaux provenans de là (mais de Dieu, qui
de son doigt écrivoit en terre) delaisseront

* Aux Sentences de Pierre de Lombard : "Mortui sunt enim qui querebant animam pueri"

un peu les parties meridionales et orientales de l'Europe, et la plus part de l'Afrique : et
ce jour mesmes lentement viendront saisir les parties occidentales de ladite Europe :
mais que le tout sera de petite duree, ormis pour les presages de guerres, qui seront
devers icelles regions. Et depuis icelle orientalité de Saturne, les plus profonds
de l'Occident seront en continuels griefs pensemens, cogitations par nouveaux stratagemes
et ruses belliques. mesmes les plus puissans de la felicissime isle Britannique
à recouvrer un des deux freres qui dechasserent les harpyes : mesme par ceux qui sont
esté cause de l'assiegement. Sed vana erunt haec omnia.* Tant que cette orientalité
durera, ils machineront continuellement, et pour lors veilleront par la contrarieté
du cristal sera recouvré auro
[H7r, p.125]

* "Mais tout ceci sera vain" (cf. G4r)

sera delaissee la forteresse proditione auro proditores non auro * par depit. Quelque
grand cas bien grand se trame : le cueur et le cerveau sont et seront en grandissime
labeur, peine et travail d'esprit, mais la tenacité sera cause de ne le faire point.
Par l'opposition de Venus cum Aquila volante, oppositio Mercurii cum lyra,** par la
conjonction precedente du Soleil à Saturne, par conjecturative divination tout sera
changé par amis devant, par apres ennemis et adversaires avecque plus amples
fortifications. Et ne passera ce mois qu'il ne soit de plus grandes choses, fortunes, cas,
avantures, que ne furent possible de long temps : et de maladies qui seront mortiferes
terribles, dangereuses, fuittes, assiegemens, querelles, mutineries, inflammations, murtres,
vengeances : mais encore les vengeances seront en plus horrible expectation de le faire.

           I V L L E T
La nouvelle Lune du present mois de Iullet 1562 sera le premier jour à 2 heures
45 minutes pour ascendant Scorpio et 17 degrés 2 minutes de Cancer, laquelle sera
chaude, seche, et grandement ardante. Les premiers jours toutefois seront pluvieux. La
conjonction de Iupiter cum humero dextro Orionis * fera par vents et pluyes, gresles
tonnerres, et diverses fulgurations plourer le ciel. Mars, Venus, et Mercure dans la
triplicité ignée seront cause que le temps sera d'extreme ardeur, chaleur tres ardante :
et presque l'air sera tellement eschaufé, et la terre presque comme brulant pour
l'ardeur solaire, qu'à grande difficulté pourra on demeurer devant sa face.
Mars estant Seigneur de la revolution de l'esté en l'ascendant menace tousjours en
[H8r, p.127]

sa demie captivité guerres par mer et par terre. Et aussi que dans ce mois est embulisme,
ayant deux Lunes nouvelles, l'an embulismal treize Lunes. Mars tousjours
dominateur par tout, devers les meridionaux suscitera guerres, querelles, noises,
debats, discordes, tumultes, le feu et l'ardeur augmentera, colere, et inflammation,
accompagnés de tout tumulte bellique qui sera cause d'une multitude de fievres
continues, tierces, et quotidiennes, erratiques, ardantes, disenteries, flus de ventre,
frenaisies, coliques, toutes maladies precedantes d'inflammation de cueur, non sans
plusieurs fievres ephimeres de terribilité, mais de duree petite, defaillemens, assaillans
principalement le cueur, rougeur de visage, poil bovin, la face rude, les yeux des personnes
d'un regard hideux, felon, horrible,

atre, epouvantable, furieux, les personnes mesme cruels, impitoyables, superbes, sedicieux : et la
plus part durant cette année, mesmes durant cet esté, seront attaints de telles maladies
epidimiques, charbons, vomissemens de sang, plusieurs venes exterieurement ouvertes par violence,
par insultes : et mesmes ceux qui sont constitués en la fleur de leur jeunesse. Et de
toutes ces maladies la plus part de la Lombardie par toute cette année se trouvera plus
subjette qu'aux guerres, que rares seront en ces endroits. Pour ne donner occasion ou moyen de
medire à plusieurs calomniateurs, qui se baignent en tel affaire, je laisseray d'escrire ce que
adviendra au troisieme climat aux regions sus escrittes, comme violences, guerres, rixes, contentions,
opprobres, coutumelies, inimitiés, proscriptions, condamnations, exilemens, deflorations
[I1r, p.129]

virginales, ravissemens de petis enfants, adulteres, incestes : et enormes accouplemens, seulement
je prieray Dieu : qu'il leur doint la congnoissance de la verité. Mars dans cette estivale
revolution estant à l'ascendant dans /// [le Scorpion ?] * signifie que les Orientaux se rallieront
ensemble, et les monarques mesmes : et leveront grosses armées par mer et par terre, pour assaillir
les meridionaux de l'Europe. Et s'approchans des regnes Chrestiens sont demontrées
infidelités, iracondies, implacabilités, ferocités, grassations, larrecins, ravissemens, violemens,
playes, perils eminens, mortalités, meurtres, mutilations, brulemens, rapines provenans [non] seulement
par barbares, mais par Chrestiens aussi et Chrestiens. Durant cette revolution
par fer, feu, grandes choses apparoistront, et seront accomplies. Les cités assiégées, delivrées.

* L'ascendant est en Scorpion (cf. H8r) mais Mars est en Lion.

Du long des plages marines les insultes belliques, ravissemens, et autres calamités seront
aussi frequentes, comme les pluyes y seront rares, et ce par toute la plage de la mer
mediterranée : et plus les Espagnes. Et combien qu'icelles regions et provinces Chrestiennes
soyent assaillies, Mars nonobstant sa ferocité, fera que trestous s'en retourneront avec
grandissimes pertes de leurs gens, et vaisseaux marins, peste, famine, vermine s'engendr(er)a
avec disenteries en leurs armees tant terrestres que navales. Ils obtiendront ceux des
terres fermes, et des isles, des autres, mort, ruine, honte, vengeance, division de leurs
sectes, et incroyable confusion. Vray est que Mars presage, que tous ceux de l'occident,
septentrion, mydi, voudront assaillir les orientaux, mais ne leur en prendra pas bien
[I2r, p.131]

d'autant qu'ils perdront le tout la plus part emprisonnés, captifs, mutilés, ignominieuse
fuitte. Et ceux qui auront demeuré, victoire, proye. Le premier quadrat de la Lune
sera le 9 à 1 heure 7 minutes, 25 degrés 18 minutes de Libra, ascendant Scorpio. Il sera
frais, ne pouvant abandonner les malices /// que les lieux herbuz
par vermines ne se trouveront rongés et mangés presque du tout : mais ce ne sera avant
que ceux de la sixiesme et douzieme maison ne soyent alimentés amplement et soustenus.
La conjonction de la presente Lune ensemble le quadrat aspect presagent pour les anciennes
heredités de grandissime consequence. La mort tant de ce qu'est passé sera present,
et de ce que sera pour l'avenir, presagent aussi certaines facultés occultes, secrettes, et

gran/dement arcanes aux inferieurs provenans de cruautés, timeurs, frayeurs, par quelques uns
non moindres par poison seront ostés du milieu : et autres semblables, et malheureux
effets. Plusieurs et diverses conjonctions connubiales se feront, qu'avant la celebration
des traditions ecclesiastiques (se)ront de longtemps anticipés, mesmes plusieurs actes
seront manifestés par la terre, non sans grandissime honte et confusion, quelque edit,
dont l'on ne sera guere content le jour devant, le jour mesme, et le jour d'apres,
quelque grande discorde, contradiction et contrarieté, que ne redondera qu'aux personnes
du fait des guerres : mal contens, /// grandement à craindre. O quelle fureur, et
rage effrenée se tormente intrinsequement rongeant les mouëlles. Livor tabificum malis
[I3r, p.133]

venenum * : qui ne lairra une goutte de /// aux nombres, que tout ne soit beu, seiché,
tard et consumé, pour ne veoir ce que plus la feroit secher. L'opposition de Iupiter
à la Lune dans la 9 promet que plus ne sera ce qu'avoit esté interieurement conjoint,
toutes les contrarietés s'accumuleront ensemble, jusqu'à ce que approchera la fin du mois.
Sol, Mercure, et Saturne par la revolution du monde dans la 12 presagent qu'une autrefois
sera donné le coutteau à S. Pierre, et les clefs ensemble : et que s'entremeslera
du venin et abusion aux culteurs de l'eglise et que par ire ne sçachant user du glaive
de S. Paul, leur sera ost(é) comme auparavant par les monarques de la terre.
Mars en la premiere de l'ascendant, et 5 du Zodiac dit trop active estre leur violence,

* "pour l'envieux, la rancune est comme un poison"

que ne se voudra executer trop subitement, que par une certaine vengeance, et par une execrable
ruine, que presage le glaive ne faire gueres de demeure entre leurs mains. Le grand Albumazar
De revolutionibus, Hally, et les autres menacent qu'en la prochaine conjonction de Saturne
à Iupiter, celuy cy estant inferieur, que quelque grande devalée s'approche et des Rois, quia
significator Regis em, liber omnino ab infortuniis damnis, et incommoditatibus : et nullo modo tactum
à domino seviet domus, octave, neque à domino sucque septime * : Que signifie n'avoir en tout son
regne, que supremes et intimes amis. Mais vrayement Iupiter qui signifie prelats, principalement
est frappé : et est en onzieme qui signifie que par leurs bienfaiteurs seront autorisés,
en apres aprochant de la douzieme, qu'en peu de temps sera ce qu'ils ne voudront pas par
icelle decadence. La fin sera la fin, Dieu y sera pour tous : si l'on me veut objecter,
[I4r, p.135]

Nescia mens hominum fati, sortisque future.* La pleine Lune sera le 15 jour à 16 heures
10 minutes pour ascendant Leo à 22 degrés 12 minutes de Capricornus, estant un peu venteuse,
et fresche par les nocturnes heures, mais pour cause que l'ascendant est le 3 degré de Leo,
elle sera chaude, seche, et ardante, si que de toute l'année ne sera une telle inflammation,
que sera cette cy, si forte elle sera. Et fut esté plus ardante encore, si ne fut que Mars
est conjoint avecque Venus, qui quelque peu moderera la chaleur et secheresse, menaçant
neanmoins grandes maladies dangereuses au bestail à laine, et de labeur. Mortalité grande
comme qu'il soit adviendra en iceluy bestail diversité de pertes, pluyes à suffisance. La
moisson, plus je n'en dis. Dieu la nous donne meilleure, que ce malin aspect ne nous permet.
Les huiles assés, avant celle lunaison ne

passe grand gresle, batteries, meurtres, hazars sur les fruits de l'annee sequente. La Lune icy se
treuvera eclipsée : et estant seule mercredi à 9 heures 17 minutes apres mydi au 3 degré d'Aquarius,
et durera beaucoup, entendant que tout à un coup elle ne sera pas en tenebres profondes,
mais tant de son commencement, que de sa totale obscurité, et puis se retornera à sa pristine
splendeur, et clairté, apres avoir duré trois heures 40 minutes, peu plus ou moins de
minutes de ce qu'elle demeurera de diverses couleurs : en sa plus grande obscurité elle
demeurera une heure et 20 minutes. Le corps de la Lune sera eclipsé de quinze points et 30
minutes qui demonstre de perilleux effets par trois mois devant, et trois mois apres, peu
devant sur les fruits [?] fleurs, et sur les fruits. En outre menaçant la mort de quelque grand
monarque, et que aux grains ne coure
[I5r, p.137]

quelque perilleuse corruption et vermine rongeant le grain en terre, sautant. Et pour ce
que le 20 du mois de Ianvier passé aura esté une petite eclipse de Lune, que devers nos
regions n'apparoistra comme rien, et encor moins devers la profonde France, ne les Septentrions,
ne Occidentaux, qui ne la verront nullement. Ie n'en ai voulu rien escrire : elle commencera
environ le matin. Et pource qu'à declarer les effets de cette Lune selon l'explication de Proclus
et autres, faudroit mettre long temps : j'ay reservé icelle calculation, et autres presages pour un
petit opuscule apart, où plus amplement j'ay mis par escrit ses significations * : et là où l'on pourra
veoir facilement l'esté par le moyen de cette eclipse estre totalement ardant, et l'automne
maladif, principalement aux enfans pour les yeux, le faisant froid et glacial : et les vignes
en danger par les mois precedans, et de ceux de l'annee 1563, des fruits, mauvaise naviga/tion,

* On ne connaît que le texte des Significations de l'Eclipse qui sera le 16 Septembre 1559,
donc pour l'année 1559, non pour l'année 1562.

quelque grand personnage mourir, beaucoup de gresles. La Lorraine seure que le
tremblement n'advienne, grandes expeditions militaires par gens de guerre faite.* Et cecy
durera depuis le premier jour de janvier de la presente annee 1562 jusques au 24 de
Mars : et du 24 jusqu'à present sera une constitution de temps toute differente. Dieu nous
preserve de gresles, tempestes, neiges et autres sinistres malignités. Le dernier quart de
la Lune sera le 22 à 15 heures 10 minutes pour ascendant Cancer à 0 degré 42 minutes
de Taurus qui sera chaud, et sec, avec quelques pluies fulgurantes, furieuses coruscations,
une chaleur ardente, que continuellement l'ardeur croistra : generatif de plusieurs
maladies, infausti magnorum virorum casus,** et de quelque Roy volontaire transmigration
des nobles, rebellions de peuples vengees quelque grande compagnie de gendarmes et soldats, qui
[I6r, p.139]

* Rigaux souligne en marge cette "Invasion de la Lorraine"

se rebelleront contre leur Empereur, Roy, monarque, Capitaine, et contre quelque grand
conducteur d'exercite, et malheur leur en viendra, et quelque grand aprest tumultuant
de Roy : et iceluy mouvement non sans presage de future famine, et non sans publique
plainte d'asses longue durée. Iupiter en l'onzieme signifie que seront de terribles
et importuns vens australs. Vers la fin de ce quadrat souffleront quelques vens de
moderation : mais passans par lieux ignés bruleront la face des personnes, et des fruits
de la terre. Le plus que sera dangereux, sera par les gresles, dont la plus part de l'esté,
et de l'automne sera tormentée. A la fin de ce mois l'on treuvera que ces vens auront
apporté beaucop plus de bien que de dommage : tellement que la vehemence des vens
ne se resentira de rien. Les poissons pour

les estans periront par une et plusieurs pluyes, excroissance de torrents, decouvrants
cas admirables desirés. Et quant à la conjonction procedante de Saturne et Mars au
mois passé, demonstre que le monarque de l'Orient ha entrepris de venir alencontre
de ceux d'Occident pour le respect de leur monarquie. Et ce sera du mois de Iu(i)n passé
le 24 où Saturne sera oriental, et son conseil Astronomique doibt estre tel : Car pour lors
viendra assaillir Melita, et le païs d'Hongrie, que pour le seur il pourra avoir
victoire : à cause que le vray significateur des guerres, debats, et tumultes belliques
de ceux de l'Orient est Saturne, qui est pour asseuré : et de ceux qui sont des parties
occidentales oppositement est Mars.* Et sçachant le principe de l'orientalité
de Saturne, fera qu'à grandes copies, et à
[I7r, p.141]

* Selon Rigaux, Saturne est mis pour la Prusse ou Guillaume de Hohenzollern, et Mars pour Napoléon III.

ses grands forces ne faillira faire et demonstrer ses effets. Et pour le seur ceux d'Orient
se treuveront superateurs, et ceux de l'Occident vaincus. Il est à craindre que si Dieu
n'y tient la main, que tant que Saturne sera oriental, que la victoire ne demeure
tousjours aux orientaux. Et puis Mars, qu'est occidental, est encores un argument
plus manifeste de leur victoire. Dieu par sa grace preserve les Melitéens, et de la Golette
et autres : que quelque cas sera, dont plus longue en sera l'estendue. La nouvelle
Lune sera le 30 jour à 17 heures 33 minutes, 17 degrés 49 minutes de Leo pour ascendant
le 20 degré de Leo, que sera grandement seche, ardante, plus chaude
que l'on ne cuidera, que le solstice soit tousjours le Soleil estant, tant sera grande

l'ardeur et inflammation : et puis estant à la queue du Dragon, qui le fera encores de tres
mauvais effet par fievres et ardeurs inflammatives, febricitantes. Et dans les cités les
plus nobles, et plus apparens s'entretueront veluti grex porcorum.* Et Venus aussi estant
exaltée par dessus la Lune significat quod augebuntur nobiles homines et crescent in bono
honore ** aussi que les officiers du Roy augmenteront, et feront en honneur, profit, utilité,
et grands gains. Et que des femmes et filles les affaires et negoces leur succederont à pleins
souhaits et desirs, et à la plus part de leur co(n)tentement, mais que plusieurs d'entre elles
seront malades, et eschapperont aussi presque toutes. Et les hommes plus nobles acquesteront
bonne fame, et grande renommee, qui s'espandra jusques aux cieux. Et que durant
ces premiers sept jours les Rois et Roines,
[I8r, p.143]

* "comme un troupeau de porcs"

princesses, prelats et vieux autres dominateurs, souverains Princes, sages, prudens, de
grandissime pouvoir s'assembleront pour quelque grand cas, concernant quelque haute et
sub(l)ime entreprise, et de haut fait, pour le bien et pacification publique, et augmentation
de regne. Et pour cause que beaucoup auparavant ne sera restitué, plus tost vouldront
avancer que reculer. Et que rapport de menaces seront faits. Et puis Mars de(s)cendant
de la 6 et entrant en Virgo signiefie [sic] quelque grand Capitaine devenir malade
en tresmauvaise saison : et de soy estre en son Soleil passant le mydi, et en son lieu où
prourvoira un, qui à sa premiere entreprise beaucoup : puis la plus part de mieux en
mieux. Et pour cause que par l'eclipse precedante la Lune vient à s'obscurcir et couvrir,

Saturne significat quod aliquis magnus Rex clarus, et magni honoris in terra Occidentis *
Mars [en] Scorpion.** Aussi pour ce que la Lune est opposite au Soleil, Saturne et Iupiter,
Venus et Mercure, signifie pour tel fait tels sinistres presages et evenemens, que
pour le present il n'est besoin les manifester, Dieu y sera.

** Sigles de Mars ♂ et du Scorpion ♏ dans le texte.

           A O V S T
Le premier quart de la Lune precedante sera le 7 jour à 10 heures 14 minutes,
18 degres 50 minutes de Scorpio, pour ascendant Taurus. Il sera humide, frais,
pluvieux : et commenceront à monter, et se lever brouillas, et le froid un peu de
piquer, mais si peu, qu'à peine on s'en resentira : continuant le chant ardent,
et secheresse, que Democritus en cest
[K1r, p.145]

endroit par grande antiquités de tables,* lesquelles à peine pouvoy je lire, dit estre
accompagnee de gresles, tonnerres, tempestes, et fulgurations, le temps estre refraichi
et varier les maladies, tellement que plusieurs par fureur de la maladie mourront,
et la plus part estre jusqu'à la fin de l'autonne, puis par hidropisie, jaunisse,
plusieurs etiques d'un solstice à l'autre mourir. Et pour ce que Saturne et Venus
sont conjoins de Sextil aspect en ce quadrat, significat quod accident damna
et detrimenta in filiis, et pregnantibus, et mulieres incident in magna pericula
et labores.** Et Venus estant en la 6 signifie maladies par serviteurs, chambrieres,
par troupeaux, et pareille sorte de bestail, plus par maladies que par

* Référence aux Tables ou Éphémérides d'un pseudo-Démocrite.

autres actions. Et aussi pour cause que Iupiter et Mars sont appliqués ensemble
de sextil aspect significat multas cruces ignatas, et lites ratione legis.* Et pour vray
par ce terme que je ne veux interpreter istront beaucoup de noises, querelles, et grandes
discordes, cum morte alicuius maximi principis ** et ce aux parties et regions
d'Hircanie, Armenie, Mauriane, Cyrenaique, Marmarique, toute la basse Egypte,
Angleterre, Sardaigne, Brabant, Flandres, Lombardie, Paris, Londres, Bruges, et
plusieurs païs d'Allemaigne, d'Italie, et en tant grand nombre de villes, cités, et
universités de France, d'Espagne, et de toute l'Italie, que sera un piteux desarroy
avant que cela passe. Dieu y sera par tout. La pleine Lune sera le 13 à
22 heures 10 minutes, 16 degrés 5 min.
[K2r, p.147]

d'Aquarius pluvieuse pour ascendant S(c)orpio. Combien que par aucunes tables se treuve
cette pleneur le 14 jour, 4 minutes, subit apres le Soleil couché. Mais par tous
endrois est demonstrée pluvieuse, avec brouillas, et sera fraische, l'air grandement
espais avec deux oppositions sequentes. Grandes contradictions seront les uns à
l'encontre des autres, quelques grans fleuves s'enfleront, mais telles inondations seront
tolerables, l'apreté des lieux aura esté trouvée bonne. Et durant cette pleneur lunaire
sortiront aux corps humains pustules virulentes et ferventes aupres de la
bouche. L'apparence de l'huile sera grande. Et pour l'ascendant Scorpio demontre
la defaillance des eaux en plusieurs païs : et és puis ce peu qu'y sera, comme
empoisonnée, pestilente, et de grandiss(ime) infection

Puis la mort icy de quelques-uns, que l'on eut cuidé tout autrement, n'estonnera moins
que troublera plusieurs regions. Quelque grand mariage comme rompu par l'empeschement
de quelque grand Prelat : puis par le Soleil et Mars se tournera adjouster.
Le quadrat de Iupiter à Venus y fait manifeste empeschement. Albumazar,
et Halli, Abe(n)ragel, sont quelque peu discordans, mais en ce point ils s'accordent
quant à la conjonction et application de Iupiter au Soleil : pource qu'ils se treuvent
de quadrat aspect, et de sextil aspect. Combien qu'ils soyent opposites par leurs
effets, significant quod lex et sapientia erit apparens, et manifestata : et quod judices
et presides legis honorati erunt et habiti in maximo precio sapientiae, presertim
autem judices legis, et doctrinae evangelicae. *
[K3r, p.149]

Et par le sextil aspect, les Alcaydes, qui sont ceux qui manifestent au peuple, et jugent
de la loy, entendant ceux du magistrat, seront conservés et feront bonne justice.
Et pour ce que quelque(s) grands secrets des loix, et autres divines Institutions ont
esté occultes longuement, et livres, soubs la concavité de la terre, et autres, seront par
le Soleil et la Lune manifestés ouvers, treuvés, ce que tant de temps avoit esté
caché. au grand contentement de la religion Chrestienne, et de quarante seront
changés à trois cens septante cinq, que gueres ne durera, puis à un coup retornés
à 40. Et pour le quadrat aspect de Iupiter à Venus signifie que les Dames
de la court, les femmes royales, feront bonnes oeuvres, bonnes operations, bons
faits : et que garderont et s'adjouteront

aux lois et personnes religieuses et garderont la loy Chrestienne, et leurs enfans abdiqueront
de vie monastique, et seront plusieurs femmes tellement instruites, qu'elles
donneront et enseigneront doctrines, faisans oeuvres viriles : puis reprennées. Le
dernier quadrat de la Lune sera le 21 à 6 heures 10 minutes, 4 degrés 3 minutes
de Gemini pour ascendant le premier degré de Pisces qui sera chaud, humide,
avec bonne temperature, plus de chaleur et secheresse que d'autres qualités. Et devers
les Occidentaux ce qu'apert estre plus que autrement, combien qu'y aura des regions
de l'Europe, qui des effets qui sont escrits aux precedans presages ne s'en sentent, s'aproche
iceluy ennemy, qui dans la plus grande republique de Chrestienté par potentats obtenus
machinera, et pour l'heure presente, et
[K4r, p.151]

continuellement s'aproche tant de puissance, que de secte, qui fera varier ainsi les personnes.
La conjonction du Soleil et Mars signifie qu'aux terres orientales seront de grandes noises,
debats, guerres, meurtres, intersections, et se preparent de grandes avantures. Les
Mahometistes aux terres d'Albanie, Sclavonie, Dalmatie, plus aux terres d'Hongrie proche
des Antenorées, ce qu'adviendra par les effets de l'eclipse precedant, et par avantures que
s'aprestent aux rivages marins, et l'influence passée : les effets de quoy s'estendront depuis
le mois de Mars, jusqu'à la fin d'Octobre, que sera presque la mediterranée, et toutes
les autres mers Lygustique, Corsique, Sicule, pleines de vaisseaux marins pour
nuire aux Chrestiens, que les /// des plages marines seront tellement ravies, que des enormités
qui seront commises par tels /// [barbares ?] pyrates, les larmes me distillent des yeux en

abon/dance : voyant astrologiquement les grandes miseres et calamités, qui se preparent par mer
aux Lyguriens, et Corsiciens : par terre, aux limites Venetiens, Hongrie(ns) : par les terres à
Scorpio subjettes sera obsidio magna * mais dequoy aura peu, qui ne s'en sente. Pour le
reste, la plus part du mois pacifique tellement que pour la pacification du temps, les affaires
propres des habitans aux villes et cités se mettront par faute d'aplication bonne, à plusieurs
et diverses adulterations, qui se feront par fois en lieux abjects, et s'adonneront à
plusieurs ouvrages de fer et de fabrication diverse, et à forger tels et semblables negoces
de fer : que lesquels apres la captivité de Mars passée et retornée seront manifestes par la
delivrance de Mars, par ses operations la licence de son Gradiuus s'estendra plus amplement.
Cependant ce que n'aura point de vie, voulant donner la vie en cherchant dedans
[K5r, p.153]

* "un grand blocus"

par Mars ce que dehors ne sera point apparent, tombant le adaptant l'accablera,
et en le voulant faire revivre, la vie luy sera ostée : dont en adviendront de
molesties et de tristesses. La conjonction du Soleil, Mars et Mercure les menace par
fer, et par feu, advenir decouverte par leur adulteration. Et Mars aussi approchant
de son orientalité signifie que plusieurs voudront perpetrer et faire plusieurs euvres
non deuës, que nonobstant qu'ils ayent une persuasion de nature de leur bon ange,
et de leurs bons amys, secrettement auront quelque peu intelligence du fait : ce
nonobstant ils parachevront secrettement leurs malignes oeuvres qui ne tarderont gueres
d'estre descouvers trestous à leur grande honte, vergongne, et confusion : et de la plus

part mort ignominieuse. Et plusieurs serviteurs par la deloyauté à leurs maistres captifs
et prisonniers. Et quod accident damna et molestiae variis hominibus ex occasione operis
alchimiae, et adulteritii auri et argenti.* Et de fait cette double conjonction ne
presage que mauvaises euvres occultes, que l'on voudra faire depuis le 24 jour jusqu'à
la fin du mois, ne mettant en arriere plusieurs et diverses maladies longues, qui se
prepareront, et fort dangereuses : qui ne promettent toutefois que salubrité et santé aux
jeunes gens, depuis l'aage de 12 jusques à 45 ans et ceux qui par leur age plus outre
depuis ce quadrat en bas, viendront malades, pour certain(s) seront en grandissime danger
de leur vie, lesquels apres qu'ils auront esté asses malades d'un costé, et d'autre, et qu'ils
[K6r, p.155]

auront monstré quelque lumiere de faulse convalescence, à la parfin ils s'en iront, et de
plusieurs de qui l'on aura grandissime esperance, asses bon nombre de l'estat de prelature,
et non moins de l'ordre equestre. O le grief changement que sera mesmes de trois,
qui nagueres auparavant la dignité, et l'ordre venu de ceux du magistrat, mercurialistes,
le nombre sera plus grand : la couverture des testes qui auparavant aura esté
noire, sera blanche. Dieu par sa grace veulle esclaircir l'air, et le purifier, tant
par mauvais air, que par obscurité de nuées : voulant s'aprester par gresles, et tonnerre
leser les fruits de la terre. La nouvelle Lune sera le 29 à 8 heures 17 minutes,
10 degrés 55 minutes de Virgo pour ascendant le 11 degré de Taurus, laquelle sera
chaude, humide, avec un peu de pluye,

vens, et brouillas : au reste le temps sera clement, et paisible, et de louäble moderation
au fait des quatre qualités : mais participant le plus de chaleur, et secheresse.
Par l'ascendant quelque cas de feu adviendra, qui sera merveilleux : et se monstrera
au ciel par coruscation encore plus terrible, en plusieurs endrois l'on croira que l'esté
recommance : mais les brouillas mitigueront grandement l'air, seront fais de grands
naufrages et pilleries de temples. Et erunt Dii propicii sacrilegis.* La fin de ce mois
tendra à toute froideur et secheresse. Le pere Dionyse sera bien trempé : et ne faudra
pas que les Nymphes le viennent à laver : il le sera asses : que sera cause de putrefactions.
Et pour ce que dans cette conjonction y a deux autres conjonctions, c'est ascavoir
de Mars à la Lune, sont signifiés
[K7r, p.157]

evenemens incroyables et effets, ce qu'en plusieurs provinces insulaires ne peut advenir :
toutesfois advenant à la conjonction. Quia Luna juncta cum Marte, cum Sole, et cum
Mercurio in revolutione mundi, significat rumores falsos, sanguinis effusionem,
mendaciaque multa, et canes, et lupos multos *. Et que plusieurs des monarques, potentats, et
de ceux qui gouvernent les Satrapes, depouilleront, et extorqueront du commun populaire
grandes et presque insupportables exactions : tellement que les Rois, et telles
exorbitantes contraintes, peu s'en faudra qu'ils ne soyent comparés à tyrans et
tyrannies. Toutefois cela se fera pour cause de substantation. Le bon temps sera passé :
et commencera de venir l'ennemy mortel secret.


Retour à l'index
Bibliographie
Retour Nostradamica
Accueil CURA
 

Patrice Guinard: Les predictions de l'almanach de l'an 1562 (II) http://cura.free.fr/dico-a/1604alm62b.html 20-04-2016 ; updated 06-12-2018 © 2016-2018 Patrice Guinard