137 Témoignages -- 137 Testimonios (11-1999 / 07-2004)


Je voudrais féliciter les personnes qui ont ouvert le C.U.R.A. (...) Bravo à tous et à toutes pour le merveilleux travail que vous faites. (11.1999)

J'apprécie la création de votre site et lui souhaite bonne extension. Nous avons besoin d'initiatives sérieuses et fédératrices. (11.1999)

Bravo pour ce site qui rehausse très largement le niveau de l'astrologie au plan mondial! (11.1999)

I am writing to congratulate you on your work and to tell you how much I admire your site. (...) I am not in a position to comment intelligently on your work (I even haven't yet read it in its entirety) I just want to thank you for the opportunity to learn about some of your research and your thoughts. Best wishes for future work! (12.1999)

I have had a look at your pages and think they are serious about astrology, will grow soon and provide an unbiassed look on the topic astrology. (...) Congrats on your site! (12.1999)

Nos ha parecido estupendo, la segunda edicion del C.U.R.A. TIENE SERIEDAD Y CORRECCION (estamos en la misma linea) ¡¡felicidades!! (12.1999)

Très impressionné par la qualité de votre site. (...) En plus de l'esthétique soignée, j'y retrouve un discours sur l'Astrologie comme on aimerait en lire plus souvent ! (01.2000)

From a preliminary, but complete, survey, I have seen it contains many excellent documents and articles. I have already set it within my favourite websites and I will take care to inform all of my friends about your activity. I have greatly appreciated the spirit, the content and the style of your project and I will follow next editions of the website. Please, accept my warm congratulations and best wishes of future activity. (01.2000)

Félicitations pour votre travail hors du commun qui hisse l'astrologie vers le haut. (01.2000)

J'ai fait connaissance avec votre site et il m'a véritablement intéressé ; la démarche proposée ainsi que votre thèse que vous avez soutenu et qui me semble d'un grand intérêt historique. (02.2000)

Je viens de découvrir votre site et de prendre connaissance du "Manifeste", je tenais tout d'abord à vous remercier de m'avoir procuré un réel plaisir, en suite vous faire part de ma satisfaction de voir qu'un travail universitaire de haut niveau pouvait être entrepris sur le sujet de l'astrologie. Je suis très admiratif de votre approche qui remet de façon claire beaucoup de choses à leur juste place. (02.2000)

I hadn't heard of the C.U.R.A. before. I must say that I am very impressed. I took a quick look and saw that you have some very interesting articles to read. I will return often and I am going to read it all. (03.2000)

Je suis astrologue, et cela fait à peu près trois ans que je fouille le Web avec accablement pour y trouver des sites astro intéressants, sans grand succès... Je viens de vous découvrir et c'est un enchantement ! En plus en langue française ! Aussi les liens que vous donnez sont super, si je vous avais trouvé plus tôt... (03.2000)

Commence à lire le manifeste : passionnant et quelle écriture. (...) Je suis heureuse de voir une telle approche et une telle culture sur ce sujet. (03.2000)

Enhorabuena. Tu página es realmente buena. Respeto y aprecio ese tipo de trabajos, que hacen mucha falta en el estudio y desarrollo de la Astrología. (04.2000)

Greetings! Your admirable dedication and vision are apparent from a brief look at your site! (05.2000)

Votre site qui est tout simplement GÉNIAL. MERCI MILLE FOIS. (06.2000)

Comentarle de antemano que su web es extraordinaria, y que veo con agrado que pueda presentarla también en español. (06.2000)

Congratulations on your well-organized, thought-provoking site for CURA. I've bookmarked it and will visit regularly. (06.2000)

This gave me more time to read through your fascinating essays on astrology, history and philosophy. There was much that I agree with in your work, which I found articulately and eloquently presented, an unfortunately rare situation in contemporary astrological literature. (07.2000)

Je viens de (re)visiter votre site. Cela fait plaisir, dans la "jungle astro-horoscopo-demago..." du Net, de retrouver un site, un discours sain ! (...) Quand on surfe sur le Net, vous rencontrer fait du bien !! (08.2000)

Sigo con admiración y sumo interés vuestro serio trabajo en internet por preservar y engrandecer a nuestra querida gran dama la astrología.- ¡Adelante!... (08.2000)

Longue vie au meilleur site mondial d'astrologie! (08.2000)

Astrologue amateur, je suis toujours à l'affut d'informations concernant l'histoire de l'astrologie et la réactualisation des techniques oiginelles de cette "science", ainsi votre site est pour moi une vraie bénédiction ! (09.2000)

Je tiens sincèrement à vous féliciter et vous remercier pour ce travail de très grande qualité ! Vos travaux sont d'une richesse exemplaire ! A l'heure où la Science, encore trop enracinée dans des concepts matérialistes, est en phase de devoir s'ouvrir à d'autres perspectives d'approche des phénomènes de cet Univers, du fait de sa difficulté à trouver des explications exactes, tangibles à des faits manifestement encore trop complexes, et de fait souvent rejetés, ou étiquetés "irrationnels", "anti-scientifiques" ("Scientifique" entendu dans le sens actuel de ce mot : perceptible et démontrable de manière physique, concrète, matérielle), alors qu'ils appartiennent en fait à une branche très peu explorée, et non encore considérée ni admise, de la Science, et où une horde de faux prophètes soutenus par le pouvoir de diffusion culturelle des médias (malheureusement trop simplistes, et trop peu fiables parce que trop soumis au pouvoir de l'argent), et hélas beaucoup plus tentés de profiter de sa popularité pour s'enrichir sur le dos de personnes naïves, crédules, que d'entreprendre une démarche intellectuelle de longue haleine à son égard, pourtant fort passionnante et enrichissante, vous apportez un énorme éclaircissement sur cette merveilleuse discipline qu'est l'Astrologie, dénoncant ses travers, ses faiblesses, et révélant sa richesse, ses spécificités, la décrivant en fait telle qu'elle est et telle qu'elle devrait être conçue dans l'esprit des hommes. Vous ouvrant à une Science plus moderne, et vous appuyant sur la Science actuelle, vous invitez les mentalités (notamment les plus radicales) à réviser leur conception, incertaine, et de fait personnelle (poussée parfois jusqu'à un certain fanatisme !) de l'Astrologie, leur révélant enfin les vraies explications, tentant de replacer (une bonne fois pour toute, je l'espère !) cette discipline à sa place, afin que soient enfin résolus ces débats sans fin, que disparaissent définitivement les clans "défenseurs" et "détraqueurs" de l'Astrologie. Vous donnez l'occasion par vos magnifiques travaux - intelligemment diffusés au monde entier (tout au moins aux francophones), par le biais d'Internet - de balayer le flou présent dans chaque esprit quant à l'Astrologie, de rallier les mentalités, de faire converger tous les points de vue, d'accorder les hommes sur un sujet qui durant des siècles a suscité malgré lui bien des oppositions; les études exposées sur le site de C.U.R.A. sont une magnifique invitation à l'unification des mentalités et à l'évolution spirituelle commune. Vos travaux confortent totalement mes propres études et réflexions sur le sujet ! J'ai même pu y découvrir certaines théories qui m'ont permis d'avancer davantage et plus vite dans mes recherches. Sincèrement BRAVO !!! et MERCI ! Bonne continuation, et Longue vie à votre site... (09.2000)

Last night I checked out CURA. I was most impressed with the new user-friendly structure and extra selections! It really is accessible to English readers now, and some interesting new stuff I have yet to check out. I like the fact that you have preserved the editions as archives in a separate structure, so you can see the historical evolution. I think it has entered into a higher level of sophistication in the site design. Most websites I check out, even extensive ones, do not change substantially from time to time, so I'm quite surprised at yours evolving to a further level of complexity like that. Well done, and keep it up! (09.2000)

J'en profite pour saluer votre travail que je trouve remarquable et unique dans la communauté astrologique française. Je souhaite que votre entreprise perdure dans cet esprit d'ouverture et de cohérence. (09.2000)

Your website however is a treasure. (09.2000)

Escribo para felicitarlos por su sitio en internet. Es fantastico! (09.2000)

The work you are doing is very important, and as far as I know, a unique effort in the typically lame-brained astrological world. Maybe (I hope) you will be successful with setting some new, much-needed standards. I had just about given up on astrology when I was directed to CURA by a friend. (...) Finally you have created a place to publish scholarly work on astrology. (09.2000)

Je suis étudiant en maîtrise d'Histoire médiévale à l'Université Paris 1 et je voudrais vous remercier de la qualité des informations que j'ai pu trouver sur votre site. (11-2000)

Gostaria de felicitá-lo pelo excelente material astrológico oferecido generosamente e de forma tão organizada, a consulta de todos. A recuperação de textos antigos , bem como a pulicação de artigos respeitando as maisdiversas correntes e opiniões cobriu uma terrivel lacuna, e proporcionou, a todos os pesquisadores sérios do destino da Astrologia, um porto seguro no emaranhado de sites comerciais ou folclóricos. A nova diagramação do Site está estupenda , espero que você consiga manter o excelente nível alcançado, e possa continuar explorando as fronteiras do conhecimento, derrubando antigos dogmas e confrontando velhos e obsoletos instrumentos de Poder. A sua abordagem das casas astrologicas, talves o assunto mais controvertido e maliciosamente discutido da astrologia trás a esperança, para nós que acreditamos na verdade, que a astrologia possa, finalmente ser usada de uma forma produtiva e honesta POR TODOS os cidadões deste planeta. Vida longa a C.U.R.A. (en portugais, 11-2000)

Je tiens à constater que le CURA positionne l'astrologie d'une façon exceptionelle. Le niveau atteint laisse prévoir des merveilles dans le futur. Je me réjouis beaucoup de vos prochaines publications historiques. Bravo pour l'ampleur de votre travail! (11-2000)

Je ne peux qu'être admirative devant votre site que je me ferai une joie de découvrir en détails ! (12-2000)

You have a wonderful, ambitious website that is of great service to the Astrological Community. (01-2001)

I've read the english version of your "manifesto", and I think that is the best paper on astrology theory I've ever read. (01-2001)

Je voudrais vous féliciter pour votre excellente page web. Le cura est vraiment, à mon goût, un site de qualité exceptionnelle, et c'est un plaisir pour moi de vous lire. (...) Je cultive l'espoir que dans un très proche futur, l'astrologie sera communément reconnue des milieux universitaires. Le CURA s'inscrit dans une lignée de précurseurs qui aideront les universitaires de demain à créer des départements d'astrologie... Bravo encore! (02-2001)

Su esfuerzo es un gran beneficio para todos aquellos que estamos interesados en esta materia. Felicidades por su página, esta excelente. (02-2001)

Je vous adresse mes plus vives félicitations pour la qualité de votre site qui, je crois n'a pas beaucoup d'équivalents en France. (02-2001)

Congratulaciones por tan magnifica paginas. Estoy encantado de hallar un espacio tan interesante como el C.U.R.A. Felicidades por su labor. (02-2001)

Mon premier sentiment est de me réjouir de voir l'existence d'un site vraiment sérieux et qui se donne les moyens d'échapper au verbiage que l'on rencontre trop fréquemment sur Internet. (02-2001)

Thank you very much for your fine work, Patrice, both your own and what you are doing for the astrological community. (02-2001)

Hang in there! --- CURA is one of the first brainy astrology publications ever! (03-2001)

Mille Merci pour votre Email annoncant la 10ème parution du CURA! Je vous en félicite pour l'énorme travail effectué! Chaque visite du CURA est un réel plaisir. (03-2001)

Debo indicarte realmente que admiro tu labor con el CURA, y que considero 'El Manifiesto' un trabajo importante para la astrología contemporánea. (03-2001)

Permit me to add a few words of congraduation and admiration for the fine quality and high standards of your internet site, and of the articles published in the latest review: it is some of the finest I have seen. A very good job, very well done! (04-2001)

I have only just found your site, it is truly astounding, congratulations. (04-2001)

I just want to congratulate you on your web site, and the work you are doing. It is a fantastic resource of the highest quality. It is particularly refreshing to see works from different astrological communities, and I really appreciate the effort which has gone into translating articles so that their contents can be shared by as many people as possible. (...) I also realised how much my astrological perspective has been biased through constant contact with US and British material. It became clear to me that there are regional stylistic emphases (or 'flavours of perspective') which contribute to a rich but relatively invisible diversity of astrological imaginings. Anyhow, as far as I am concerned, the C.U.R.A. web pages constitute the top astrology site on the Internet. (04-2001)

Keep up the great work with C.U.R.A. (06-2001)

L'ampleur du CURA m'impressionne à chaque visite. Je me réjouis des prochaines nouveautés. (06-2001)

CURA remains a uniquely intelligent, not to mention elegant, publication. Nothing else is like it - it is lightyears beyond most other journals. (06-2001)

Your site is spoken of highly as one of the most intelligent venues on the internet. (07-2001)

Je suis étonné de ce que j'apprends à vous lire. C'est très utile et démystifie "les charlatans" en astrologie. (07-2001)

J'ai beaucoup aimé la diversité de pensée des membres du CURA qui permet avec un peu d'ouverture d'esprit d'évoluer et de se remettre en question. (08-2001)

My greetings. The articles and research you all make are very interesting and of good quality and very educative to those who share the interest in astrology. (09-2001)

Una sincera felicitación por vuestra labor titanica de publicar CURA. (09-2001)

Thanks for your great website and newsletter! (09-2001)

Most excellent web site! This work you have done, including adding other writings than your own, is profound, and I thank you for sharing. (10-2001)

Just today I have discovered your marvelous website and have spent many hours reading and reading. (11-2001)

En primer lugar, debo felicitarte por la excelente página de Centro de Investigaciones que diriges. Es lo mejor que he encontrado en Internet en el campo de la astrología "académica". Siempre leo con atención los artículos que publican en la revista. (11-2001)

Le CURA est, avec d’autres moyens qui n’existaient pas il y a 25 ans, la voix de l’astrologie française dans le monde. (11-2001)

I have been reading the latest issue, and have to agree with "Cura's lovers" - it IS the brainiest and most forward-looking astrology site (or journal, for that matter) perhaps EVER! And the fact that it continues to evolve is a unique statement of your commitment and the ceaseless energy that you invest, and inspire others to invest. (11-2001)

Bravo pour votre site, c'est courageux de nos jours de réclamer la réhabilitation de l'astrologie, et d'essayer de faire la distinction entre le n'importe quoi à but lucratif et les interprétations sérieuses. (12-2001)

CURA is in a class by itself... it is both wonderful and unfortunate that CURA alone should be the publication of the astrological intelligentsia. (12-2001)

La lecture de votre Manifeste devrait être obligatoire pour quiconque intéressé à poursuivre sérieusement des recherches en astrologie. (12-2001)

C'est avec grand intérêt que je viens de découvrir le site de CURA et veux vous exprimer ici mes félicitations et toute mon admiration. Vos analyses, combien pointues, m'ont redonné la conviction que je ne suis pas une "brebis égarée" en me consacrant à l'Astrologie et aux Sciences qui lui sont connexes. (01-2002)

I have read and reread your Manifesto and find it fascinating. Your Manifesto has helped me to solidify how I feel and live, along with providing me sustenance of thought. I will be a frequent visitor to your website and hope the quality of content will continue as it is now. (01-2002)

Je découvre avec grand intérêt votre site. Je cherchais des références sérieuses sur l'histoire de l'astrologie : je suis comblée ! (01-2002)

First, the site is impressive, professional, well-designed. (02-2002)

Bravo pour votre site qui donne du baume au coeur de tous ceux qui s'ennuient sur un internet morose et commerçant. (02-2002)

Your work and thought are formidable and necessary to the salvation of astrology from the swamp of ignorance. (02-2002)

Je suis allé sur votre site et y ai trouvé un travail de qualité, ce qui est plutôt rare en astrologie. Bravo donc et bonne continuation. (03-2002)

I will be very happy with whatever information you can provide me as from what I have seen on your site has fueled my passion for this art exponentially. (03-2002)

Mes félicitations pour votre travail impressionant et votre choix des articles !!! (03-2002)

Thank you very much for your issue. I am very interested in reading your excellent material. (03-2002)

Your work and the website are substantive and make a profound contribution to the field of astrology. (03-2002)

I just finished reading your new article, which I found most rewarding. So rare to find my comprehension of the subject is being deepened and extended by someone else! So thanks for that, and pass my compliments along to your translator. (03-2002)

Ici une astrologue de Buenos Aires, Argentina, qui veut vous remercier par votre extraordinaire travail au C.U.R.A. de faire connaître les bases historiques, scientifiques et philosophiques de l'astrologie. (03-2002)

First of all I want to thank you for the excellent work you are doing in attempting to build a cultural/philosophical frame of reference to astrology in order to set a steady ground to this strange and mysterious "point of view" upon reality, which eventually should be explained in its effectiveness. At that point we could expect a deep change of consciousness and culture. (04-2002)

Many congratulations, thanks again from everyone out here in Cyberspace and do keep up the great work! (04-2002)

Encantado con su trabajo poner estructura en el camino astrológico a través de la astronomía, la física, la luz, los ciclos biologicos y la consciencia de que el sistema solar en definitiva es una célula en una dimensión superior da mucho que pensar. (04-2002)

LOVE your site... please make sure that I am on your subscriber list. Thank you! (05-2002)

Una web estupenda (06-2002)

Pour finir, félicitations pour votre site qui honore l'astrologie et la sert excellemment. (06-2002)

I am an admirer of CURA. No doubt it is one of the best sites on the internet regarding astrology. (06-2002)

C.U.R.A. is a wonderful resource and widely respected and appreciated. (06-2002)

I appreciate very much what you are trying to do for all the writers and for the profession of astrology. Thank you very much! (07-2002)

Estoy sumamente complacido de haber encontrado la dirección de c.u.r.a. puesto que deseaba comunicarles mi felicitación por darle a la astrologia una dimensión filosófica profunda radicalmente deslindada de lo que con mucha frecuencia encuentra uno en los medios. Felicitaciones. (07-2002)

I must congratulate you on a very fine work. One that is extremely important and that should be studied by all who have a serious interest in astrology. (07-2002)

The quality of the articles on your website is VERY impressive. (08-2002)

Permettez-moi de vous présenter mes félicitations pour la grande qualité de votre site dans un domaine qui présente sur Internet le pire et peu de meilleurs. (08-2002)

Receive my congratulations for the high level of astrological research that is done in your wonderful magazine. (08-2002)

I thought I would write just to thank you for your wonderful web site. (...) I can't tell you what a joy it was to discover your site. (09-2002)

Your site sets the standard for scholarly research on the Internet. Years ago, when I first came across your site, I knew that it represented a benchmark upon which I should strive in my work. (09-2002)

Je dois vous féliciter et vous remercier pour tous les services que vous rendez à la communauté astrologique! (10-2002)

CURA is substantive, well-laid-out, and elegant, the nicest astrological website I know of. (10-2002)

As ever, I still very much appreciate what you and your colleagues are doing with the CURA site. It's still the best out there by a long way, as far as I am concerned. (10-2002)

I have spent many hours reading at your site. You provide a great service to serious students of astrology, and I am grateful. (10-2002)

Je viens de découvrir votre site et je vous remercie pour la somme fabuleuse d'informations mise à notre disposition. (11-2002)

Congratulations on your magnificent website. (11-2002)

Keep sound and intelligent astrology alive somewhere on the globe until this nightmare of massive social and cultural decay is over. (11-2002)

First off, let me say how much I enjoy your site. It's really a treasure trove of information. (11-2002)

You have a wonderful web site, and obviously a very generous dedication to sharing astrological knowledge with the astrological community. (11-2002)

I am writing about your website, which is very good - comprehensive, deep, important. (12-2002)

J'ai été complètement interloqué par l'approche que vous avez de l'astrologie. Cela élève le débat à un niveau autrement plus élevé que celui auquel nous sommes généralement habitués. (12-2002)

It was nice to visit your site and I am happy that at least now the efforts are being made world wide to save this great science. (12-2002)

Antes que nada quiero felicitar a todos quienes participan en este proyecto que puede ayudar a mejorar la imagen de nuestro arte ante el publico. (12-2002)

Thanks for everything you are doing for astrology. (12-2002)

Congratulations for your excellent website. (12-2002)

Thank you for another great edition...! (12-2002)

Le CURA est une source d'information importante, facile à trouver à Internet et avec des articles d'une haute qualité. Mes compliments. (02-2003)

Permitame felicitarle por el magifico contenido de su págima. (05-2003)

The information offered on your website is so wonderfully rich. (05-2003)

I would like to thank you for the service you do to the astrological community and as well to the scientific world. (05-2003)

I am very impressed by the CURA project and website and by the quality of the journal. (05-2003)

Votre site est admirable et je l'aime beaucoup. Vous y publiez, outre les vôtres, des textes extrêmement intéressants d'auteurs classiques. (...) En vous félicitant pour la qualité de votre travail, je vous adresse mes meilleures salutations. (06-2003)

I'm so glad to know this site. The gate is open now and the time come for me to know more by your help. (06-2003)

Reciba mis más sinceros agradecimientos por su iniciativa de propender por el desarrollo y estudio de la Astrología o Cosmobiología. (07-2003)

Your site is fascinating and I will spend some time exploring it. (07-2003)

Bravo pour votre travail. (09-2003)

I have long admired your site.  It is a pleasure to see astrology presented with so much academic rigor. (10-2003)

Your website is a gold mine for all Astrologers and your contribution to the knowledge of Astrology is one of the most important nowadays. (10-2003)

D'abord Bravo pour ce site remarquable ! J'ai lu quelques passages de votre thèse qui est impressionnante. (11-2003)

I appreciate your website very much; it is one of the best astrological websites available! (01.2004)

Receive my best wishes and congratulations for your hugely -and excellent-packed site! (02.2004)

Je viens de découvrir votre site. J’apprécie beaucoup l'aspect plutôt rationnel - mais néanmoins sans oeillères - de votre approche. (03.2004)

I enjoyed your website and it has helped my understanding. (03.2004)

Je fus très intéressée par votre thèse et je trouve votre site très riche. (03.2004)

I'm deeply impressed by that portion of CURA which I've been able to give interest. (03.2004)

Me parece de gran interes su asociación a favor de fomentar el amor por la astrología, yo es de alguna manera la primera vez que me encuentro con información más precisa acerca de lo que es la astrología. (05.2004)

Sigo siendo admiradora de su obra. (06.2004)

Reciba usted y su equipo de investigación un saludo muy especial y un reconocimiento a su excelente trabajo el cual es único en su rama. Primera vez que veo una labor seria, profunda y solida en torno a la astrología. La actividad que han emprendido es para el futuro y para las generaciones que vienen. La magnitud de su trabajo no tiene nombre. (06.2004)

Personally I found your web page very interesting and the wide range of articles available is useful. (07.2004)

You did a great job on the site and it is a shame that you are going onto other things. (07.2004)

Je vous remercie pour votre travail. L’astrologie telle que vous la définissez m’intéresse au plus haut point, et votre projet me paraît essentiel dans ces temps terriblement bouleversés. (07-2004)

I wish to thank you for all the good work you have done, and the many interesting articles which you have shown us. While I don't know what your plans are, I wish you all the best in future endeavours. (07.2004)

CURA remains a major island of intelligence in the vast sea of astrological stupidity. (07-2004)

HOME

PORTADA